(1) 國語版

泰文的教學, 在老師的活潑開導, 妙語如珠的譬喻下, 忽然泰文的學習好玩了起來, 最起碼沒看到有打瞌睡的同學耶. 以前去泰國時, 原本當地人說的話我就宛如鴨子聽雷完全聽不懂, 才上了幾堂課, 再去泰國就覺得很多詞彙都變的有意義了唷, 雖然還是大部分不懂, 但是我有信心, 只要跟著Helen老師一步一腳印的學習, 跟當地人的流利對答, 一定不是夢……
Helen 老師, 感恩妳……

(2) 台灣國語版

工作的需要偶偶而要去曼谷, 以前聽泰國的朋友說話偶們煮能墊墊地睜著大眼, 微笑, 點頭, 可是最常滴樹…搖頭, 唉, 因為偶..莫宰羊 >”<, 即使會問, 朋友解釋過後…偶下一秒又給他忘記的啦.. 朋友已經懶的再教偶囉, 沒辦法, 誰叫偶的忘性比記性好的太多…不過…上帝阿拉佛祖證嚴法師的保佑, 正當我認命的時候, 不小心打電腦時案到海倫老書滴網站, 讓我看到了一線曙光, 一時衝動就.. …把偶的第一次獻給了海倫老書(偶樹說學泰文啦^^)…

上了兩堂課, 觀念通了, 好像任督二脈一下子全開咯耶, 最近再去曼谷, 手拿九陰真經(老書的講義), 全神貫注豎起耳朵, 眼睛看著坤泰(泰國人), 哇勒, 好像有些詞彙都懂了耶, 內心撲通撲通的狂喜, 鼓起勇氣, 插話回答了兩句泰文, 坤泰的朋友不可置信的望著偶說”你會說泰國話呀?”, 頓時態度熱情了起來, 一下子距離拉近了一大截, 當然接下來他又念了一大串, 只能趕快跟他說”麥靠宰!”(聽不懂啦)…即使是這樣, 偶自覺有了長足的進步, 反正想得到的辭彙就脫口給他說出器, 挖有些宰羊了, 真的好….好….好爽呢!!
如果有人想學泰文, 偶會告訴他, 找偶們Helen 老書準沒錯, 拍謝, 偶太長舌囉, 偶去把偶的舌頭修短一點, 先886, 啦拱~

** 本文歡迎引用，但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班．免費試聽