過年放了一個長長的假之後
阿泰的泰文初級1 課程畢業了
正式成為初級2 的小學長了
我們班好像大部分都繼續學下去
只有一位跑回去念日文去了
嗯~果然大家都是來唸興趣的…
(唸興趣的一定比唸考試的來持久啦)

一轉眼
初級2的課已經上了好幾堂了
我們已經從拼拼湊湊的單字開始晉升到…拼拼湊湊的句子了
老師偶而已經開始用一堆泰語句子在跟我們問答了
說到問答…
有一次 老師就用泰語問我：想要有個泰國的情人嗎
在班上莫名其妙被定位為好色真性情的我 當然點頭如搗蒜的說：想！想！想…
正在大喘氣能順利聽懂並回答老師的句子時
老師又轉身給我一記回馬槍 問我泰國情人是要男的?還是女的?<驚！>
哼哼哼～還好回家有唸書…沒有把我真實的性向表露出來….

到目前為止
上課是真的還滿好玩的啦
除了跟老師臨場對答會比較有壓力外
但是答出不來 老師也不會咬人
(ㄟ…應該不會吧)
重點是透過這樣的問答
把單字組成句子 然後可以用泰語
表達出自己的意思

之前有提到過
我們上課是不考試的
(因為沒有學讀寫嘛 所以沒有筆試)
但是老師說我們其實是有期末考的哦
所謂的期末考就是當我們下一次到泰國去的時候
一定要發揮所學 用泰語好好地融入泰國人的生活呀
不過 針對這個看法我有一點小小小…不同的意見
我們可是經過中華民國填鴨式教育烤出來的學生耶
怎麼可以就一考定生死呢
我輩讀書人 哪一個不是從每天的晨考、週考、月考、期中考、期末考再加上一場聯考 烤出來的
久久考一次 我們是不會滿足的嘛
那怎麼辦？(每天下班後去泰國外勞區打工？)
只好在台灣模擬泰國的生活
看到甚麼、想吃甚麼、想做甚麼都盡量試著在腦中轉換成泰語看看(雖然目前會的字眼還是很貧乏)
還有就是狂K泰影和泰歌
不過根據文哥的建議
泰語要快速進步的方法就是交一個泰國咩
天天吃她的口水就會進步神速了…

最後…
唸了泰語幾個月
我想要來譙一下
可以不要再有白目的人叫我表演唸泰文當成一種娛樂你們的才藝表演了嗎？
之前看過學長的Blog對這樣的議題發表言論
當時覺得還好呀
結果後來這樣的人越來越多
還有那種 對著剛認識的一群朋友說：ㄟㄟㄟ 你不是有在唸泰文嗎 說一段來給大家聽聽嘛
…請問一下
我是你兒子 還是你是我學泰文的sponsor呀
我有必要這樣娛樂你還順便秀寶喔

若是有人問我
甚麼東西用泰文怎麼說
只要我會的話 我一定會跟他說
但是請不要用那種好像是等著在看馬戲團表演的態度一樣
“嘿～來耍耍給大夥兒看看唄”

我說真的…年紀也有一點了 不要再這麼白目了

好！抱怨完了
那些人請長眼一點
下次再給我這樣
我保證不會翻臉
因為現在學的單字越來越多了
我已經可以慢慢把我中文機車的功力移植到泰語上了
(雖然老師絕對不會教我們什麼沒水準的單字 不過語言就只是一種文字的排列遊戲而已)
當我講了一串泰文 等你們問我那是甚麼意思的時候
我絕對會在口頭上好好地招呼你們的…

不管啦 泰語還是會好好地唸
等待今年的第一場期末考…

(本文經作者同意轉貼）

延伸閱讀:

這次…阿泰認真了…
這次…阿泰認真的參加了小三資格考…
終結小三。母女的店聚餐大會
小三！退散！

** 本文歡迎引用，但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班．免費試聽