台北市內湖區公所
2010 年泰國語言及文化研習營
學習心得

註: 文中的括號代表小雨同學自己心中的OS

不管是不是要學語言,
都值得到 Helen老師的目的達教室享受老中青齊聲爆笑的歡樂.
(目的達不只給妳語言, 還給妳文化, 更給妳文化辨析.)

不管是不是要學泰語,
都值得來到 Helen老師目的達教室見識自然會的神奇學習模式.
(目的達不只給妳泰語, 還給妳學任何語言的正確技巧)

在99年內湖區公所辦的泰國語言與文化研習班裡,
短短 6天 36小時, Helen老師讓我很驚訝的發現:

1. 泰國人與泰勞長相差很遠, 甚至,泰劇裡的男女主角,長得好像台北街頭的新人類,
   (原來泰國人這麼帥, 這麼不像泰國人???);
2. 泰國像法國那麼大,(原來, 泰國比台灣大很多很多 (我還以為泰國是落後小國咧)
   有個1萬多攤位的大市集 Chatuchat , 高級百貨公司林立
   (台北SOGO在泰國只能算小百貨公司?, 難怪外國人聽到/Tai/會想到/Thai/).
   
3. 在第2次大戰前, 泰國是東南亞唯一未被殖民的國家;
   (希望有機會跳脫主流媒體, 自己文化辨析出真正的因果)
   泰國包容各國文化,即便中亞人, 也常在泰國曼谷看到.—
   (這是什麼樣的文化精神, 期待第2 期研習班時,了解更多. )
4. 在泰國, 即使是男生, 講話也好輕柔.
   (超驚訝, 聽過的日語, 韓語, 英語, 粵語, 越語, 西歐諸語….
   都加重音, 怎麼會有一個語言,
   是被 “一整個國家” 那麼多的人, 用這麼輕柔的方式在溝通 —–
   當新新人類的演化, 外型已越來越像, 內在思維為何停留在互相矛盾的兩端?就在世界上有許多人認為人生只有一世, 所以要急急時間管理,
   想奪取最大利益, 激烈廝殺的同時, 卻有一國(那麼多) 的人, 深信永世輪迴,
   /哉焉焉/(慢慢來)的生活一世又一世. Why???(人的思維該不該跳脫國界, 跳脫主流媒體(詐騙) ,超越時空,勇敢尋求生命真義?).
   
5. 他們有幽默跟慢慢來的民族性, 發展出泰式幽默的廣告片與泰劇,.
   那個買衛生紙的廣告一定要看.
   “美麗拳王”這部電影,
   不僅讓你讚嘆泰國許許多多優美的風景.(導演取景的巧思, 讓你很驚訝, 泰國好美, 源源不絕),
   而且啟發你去深思, 佛教, 貧窮, 外資入侵,
   人妖等糾葛.(看本片,最好有 Helen老師導讀,
   可更深入了解.)
6. 大部分泰國男生都要當出家當和尚(N天), (泰皇也要).佛教源自印度,
   卻在泰國被高高供養. 泰國人每天清晨一大早,
   現煮最新鮮的食物給來托缽的和尚.(不是給昨夜的剩菜剩飯喔!)
   
7. 泰文源自梵文, 巴利文. Helen老師獨創”連動法”概念,
   讓你一目了然, 動詞的因果三世, 與名詞 8 大格及單雙複數.
8. 因為 Helen老師特有的爆笑教學與得天獨厚音質, 短短16.5小時的語言學習部分,
   我學會了數百句泰語喔, (真神奇, 學語言居然可以這麼爆笑+有效)(如果你被英語困住, 你可以來目的達,讓Helen老師帶領你,
   親自體驗很有成就感的語言學習.)而且, 我把泰文母音子音也都學起來了喔.
   (開學前一周, 找書來預習時, 完全看不懂, 到底各字母怎麼發音,
   且泰文都連在一起, 怎麼學啊?)(聽說, 有人學字母學很久, 我好想跟他們說, 送我30元吧, 我告訴你 DIY秘訣.
   (如果你豁然開朗後, 想送我多一點點錢, 我欣然接受. (thailen99@livemail.tw)
   
9. 每當下課時間, Helen老師播放的泰國音樂, 讓你有身在泰國的氛圍.
   (泰國音樂, 不像地方部落音樂不像搖滾藍調, 一種很特殊的旋律, 你要親自聽聽).這個班在Helen老師跟內湖區公所許麗華小姐的用心下, 還有一首班歌喔 —
   泰國首席歌手 Sek LOSO 的 “母親”, 歌詞描寫人子離鄉在大都市討生活多年未歸,
   一顆傷痛難忍的心,想早日回去母親膝下痛哭, 重溫母親懷抱的真心摯愛.
10. 因為整個研習期間快兩個月(有機會跟同學聊天), 很高興認識了一個大人物同學,
    他其實不用為賺生活費而工作了,他的心願是去修博士, 到大學教書,
    但他為了他的員工, 已跟著他到中老年的員工們,強迫自己違背自己的心願,
    仍工作著, 為的是, 那些中老年員工們的家計,若公司收了,
    他們要再找工作困難.—這是何等大愛.
    (期待下次開課, 有機會聽他聊更多.)
    
11. 這個『免費』班,如果『依法辦理』, 只需收15-30人,
    但 Helen老師和許小姐 “法外開恩”額外開放機會給想上課的同學到 50多人,超倍數的工作量.
    讓人感恩, 這是公家機關辦的嗎?(許小姐還用心的篩選, 爭取旁聽生變正式生,
    取得全勤獎資格. )而且, Helen老師只收很低很低的講師費喔. 她幾乎以奉獻的心來當義工的
    (還一天連上6小時, 連續 6週, 真難為她了).她還扛了兩趟翻譯成中文的泰文佛教書籍來送大家,
    真是努力實踐泰式價值觀 / 宅地/(好心腸)啊)要不是 Helen老師結業式時講出來,
    我們都不知道許小姐特別打電話請老師到畢業園遊會現場.要不是 Helen老師來了, 我就不能有穿畢業禮服跟不愛拋頭露面的
    Helen 老師和許小姐和同學的合照.一張以為必然會有的照片, 原來背後是許小姐的處處用心,
    現在看它,格外珍貴.(我常偷偷欣賞許小姐跟她同事(也來學泰語)的互動;
    因為,很多同事, 會為工作升遷傷感情,
    —-而許小姐跟她的同事(敵人),在同一個辦公室, 能維持幾十年的親密私誼,
    這種緣分多令人欣羨啊.)
12. 下次若有Helen老師的課, 我還要參加, 不只為學語言,
    也喜愛濡沐在 Helen老師的生命驚奇中(就我所知, 台灣人中,
    只有她在教泰語喔(她不是泰僑喔),這麼冷門的語言,
    她可以台北台中開很多班喔, 酷吧;目的達網頁也是她自己架設的. 三不五時去逛逛吧,
    還有 Helen老師親自撰寫的泰國政評喔).

下次有許小姐辦的活動, 我也想參加;
現代人這麼聰明自私, 要把公義拉好, 多不容易.
親眼見到公務員點點滴滴這麼用心, 多想學學她的風範.

還有園遊會支援的那個年輕同事,頂著大太陽默默工作; 大安區公所廖怡璇, 南港區公所陳志怡,
溫柔和善的解說與服務, 再再都令人感激她們為公務的付出與用心.

真的, 想學泰語, 英語, 日語……. 請找Helen老師, (若你學英文學得很痛苦, 更要找Helen老師,
靜心體會她點你的學習語言的重要撇步– -(雖然,這個研習班是免費的,
Helen老師仍點了好多語言學習的精髓, 所以我知道, Helen老師不只教語言, 還很清楚知道,
如何快速學語言.(她有個學生學兩年多泰文, 已聽說讀寫泰語泰文自如了)));

若你曾被公務人員的官僚, 氣得苦不堪言, 請多參加許麗華小姐主辦的活動, 好好享受,
有人把公務員做得這麼好, 這麼窩心.

OK, 喜愛泰國的朋友們, 咱們後會有期囉

研習營 招生簡章 & 課程表

** 本文歡迎引用，但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班．免費試聽