泰劇~ 泰劇~ 我愛泰國連續劇

剛開始看泰劇時，完全聽不懂，
只聽懂 sa wa dee ka !
其他真的不知道在說什麼，
只聽到…ka …ka…ka，
實在不知道在 ka 什麼，
因此，我下定決心一定要學好泰語！
透過朋友介紹，我找到了”目的達”，
剛好當時有開新班，
我毫不猶豫的就報名了。
原本抱著忐忑不安的心去上課，
很擔心自己是不是能學會，但是上了第一堂課之後發現，這些擔心都是多餘的！
學泰語一點都不難，尤其是Helen老師的教學方式非常特別，很快就能學會了！

更神奇的是，我每次上完課，當天晚上在看泰劇時，
剛學過的單字就會一個一個跳進我耳朵裡，感覺好興奮喔！
這個字我聽的懂耶！漸漸的，可以聽懂一整句話，不必一直盯著字幕看了！
現在我呢，每天看泰劇學泰語，同時訓練聽力，這樣對泰語學習有事半功倍的功效。
甚至有時候，我還能抓出字幕翻譯錯誤的部份呢！為了造福大家，
老師叮囑我把一些看過的泰國連續劇做個簡單的整理，
可以讓想看泰劇而又不知從何選擇的朋友做個參考。

說到泰國連續劇，首先當然要介紹泰視3台一哥一姐(Ken和Ann)所合作的戲劇囉！
他們所合作的劇集為泰視3台履創收視新高，聽說當他們的連續劇播出時，
曼谷的塞車狀況改善不少，原因是大家都待在家裡看電視，不知道是不是真有其事？

【Ken 和 Ann合作的戲劇】

影子姐妹

臨時天堂

愛的漣漪–劇中Ann飾演孕婦的角色，從懷孕到生產每一個時期遇到的事和反應都介紹的很詳盡，適合準媽媽觀看。

愛的烹飪法–與美食有關的劇集，Ken和Ann分別在劇中飾演小廚師和大明星，因為做菜結緣，因而烹飪出一道美味愛情大餐。

365天的愛(新劇，應該很快就能看到了)

【Ken 的其他作品】

心的唯一(Ken/Janie)–時代背景屬於比較早期的，裡面有骨董車，現在已經很少見了，主題曲的音樂也很復古，有點像爵士樂的感覺。

淚灑天堂、愛你每一天(Ken/Aom)

破碎的心(Ken/Aff)

愛隨天涯(Ken/Yard)

瘋狂的婚姻(Ken/Chompoo)

(電影)下一站說愛你–泰國賣座電影，9月即將在台上映！

【Ann 的其他作品】

阿麗婭公主(Willy/Ann)–Ann較早期的作品

愛的宿命(Mart/Ann)–(我喜歡劇中男主角蓋的木屋)

三世情緣(Num/Ann)–Ann飾演三個不同世代的角色，很挑戰演技。

霹靂兒媳(Chakrit/Ann)--Ann飾演女警的角色

最後的救贖(Aum/Ann)

尊貴囚徒(Rome/Ann)

愛情降臨(Kong/Ann)

(電影)情書–先生因病過世之後，開始收到先生寄給她的情書，告訴她生命不會結束，只是以另外一種形式存在著…(開始看前記得要先準備面紙)

【有雙A之稱 Aum 和 Aff 合作的作品】

愛的被告

焦糖

牡丹最後一瓣 — 以兩個華人家庭為背景的故事

【 Num 和 Kob合作的作品】

心的奇蹟

僱傭奶爸

【Num 的其他作品】

蠻愛、伊人小姐、劫心匪、征服死神

【Pinky 的作品】

公主愛唱歌、紳士的惡魔

【Chakrit 的作品】

臥底警花(Chakrit/Nat)

我的黑道老公(Chakrit/Pat)

假媽媽(Chakrit/Tanya)--Chakrit在劇中同時飾演父親和母親的角色，男扮女裝，化妝技術真的很厲害。

愛對恨錯(Chakrit/Kob)

邱比特的被告(Chakrit/Charry)

(電影)曼谷殺手

【其他】

出逃的公主、詭計多端(Tik/Aom)

甜心巧克力(Mos/Aom)–在瑞士山上旅館學校拍外景，有美麗的雪景，非常浪漫。

明天我依然愛你(Pong/Aom)

野蠻甜心(Mart/Cherry)–介紹泰國傳統美味的甜點製作方式和涵意。

你是我的眼(Tik/Cherry)–在法國拍外景，女主角的服裝很有格調。

同在驕陽下(Tik/Janie)

愛的激盪(Kwan)–這是我看的第一部泰劇，男女主角個性都很強，誰也不讓誰，雖然處處針鋒相對，卻激發出愛的火花…

介紹到這，你一定很想知道要如何才能看到這些影片對吧？我通常是在PPS影視觀看的，因為畫質比較清楚，但是有時你可能沒辦法看到全部，也許是後面幾集沒放在上面，或是翻譯工作進度的關係，有時會比較慢。這時可能就要透過其他管道了，你可以試試看土豆網、優酷網或者是You Tube，只是畫質可能會差一點，或是沒有中文字幕，這時候真的就要靠自己的聽力了，這樣才能考驗泰語學習的程度如何！

** 本文歡迎引用，但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班．免費試聽