「時空旅行」是我一直很有興趣的主題，從之前的「情牽兩世」跟「天生一對」，到最近的「跳越時空的愛戀」、「Taklee Gensis」，舉凡有以「時空旅行」為創作元素的作品，我都會盡可能地找來看。《千萬別回家》這部劇之前約略知道會有時空旅行，因此甫上映就好奇開來看。結果一開停不下來，6集半天輕鬆完食了。

劇中人物及時空交錯的複雜，讓我一邊看得一邊畫圖整理，完食後到網路上找了一下劇評及心得，多數心得聚焦在角色間的關係、女性面對社會不公時的反抗以及傳達母親對子女的愛，但我更觀察到，編劇要傳達的不僅於此。撰寫劇本時，除了人物描寫及內容敘事外，時空背景以及道具等易被忽略的要素，往往也隱含了某些意義。

因為不是所有觀眾都對泰國的歷史有所涉獵，當某些關鍵數字出現時，不會立即引起觀眾注意，本篇就要告訴你藏在劇裡的政治密碼。

1️⃣華莉老家

這棟大宅是故事的主要地點。當華莉(วารี)報案女兒小敏(มิน)失蹤，阿法警官開車進入大宅前，鏡頭刻意拍了有大宅名稱及年代的招牌。上面寫著「บ้านจารึกอนันต์ พ.ศ. ๒๔๗๔」。「จารึกอนันต์」嘉麗格南是華莉的本姓、「พ.ศ. ๒๔๗๕」（佛歷2475年/西元1932年）則是房子落成的年份。

導演說明姓氏是有特別含意的(圖片來源: Netflix 臉書)

華莉的姓氏「จารึกอนันต์」(charoekonan)由「จารึก」+「อนันต์」組成。「จารึก」(charoek)表示銘記或固著於某物；「อนันต์」(anand)表示無窮盡，換言之，華莉的家姓意指無盡地固著在某地，暗指華莉將無止盡地深陷此一輪迴。

此外，劇中提到華莉的外祖父是葡萄牙人，葡萄牙與暹羅的交流最早可溯及阿育陀耶時代，葡萄牙人是第一個來到暹羅進行貿易的外國人，也可以說是第一個將西方文化介紹到暹羅的外國勢力。而房子落成的「1932年」是泰國政治史上重要的年份。1932年的暹羅立憲革命，讓泰國政體由「君主專制」變為「君主立憲」。傳統上認為這場革命讓受西方教育的軍官以及新興平民菁英取代原有貴族。如果將大宅的名字及年份合起來看，彷彿隱含著「政變」及「革命」沒有停止的一天，所以「千萬別回家」，背後編劇或想表達不要再有軍事政變或革命的期望。

2️⃣大宅命案發生年代1991-1992

小敏時空旅行回到1991年，在劇中播放的新聞內容是1991年泰國皇家軍隊推翻當時首相差猜·春哈旺(ชาติชาย ชุณหะวัณ/ Chatchai Chunhawan)軍事政變的新聞。當差猜被推翻後不久，軍方即安排蘇欽達(สุจินดา คราประยูร/ Suchinda Khraprayun)擔任總理，讓軍方勢力深入權力核心。隨後，人民不滿軍方統治，在1992年上街示威抗議，軍方採取武力鎮壓此場抗議，造成多人傷亡，也被稱為黑色五月事件。

這起事件讓泰國社會再度陷入混亂，直到數日後，蘇欽達與示威人士雙雙跪在九世皇前，承諾雙方和解，才讓這場亂世平息。軍方勢力因而從泰國政治舞台上暫時退場，九世皇也因為和平調停這場動亂，向民眾展示國王威信，泰國社會得以暫時喘息。華莉一家人開車出遊的途中，車內廣播所播放的就是蘇欽達宣布辭去總理職務的這段歷史。

編劇在這裡又再次插入了泰國的軍事政變，彷彿再次提醒黑色五月事件帶給泰國社會的傷痛，華莉的母親那句「千萬別回家」，表面上是希望華莉不要重回歷史，背後其實是希望不要再有黑色五月那樣令人傷痛的事件再發生。

3️⃣、穿越時空的手槍

劇中在1992年命案現場發現了一把2006年製造的手槍，讓阿法警官知道時間旅行的真相，但事實上這把手槍影射了泰國政治史上重要的一年。

2006年9月19日，泰國陸軍宣布解除當時人在聯合國參加會議塔信(ทักษิณ ชินวัตร / Thaksin Chinnawat)的總理職位，軍方成立「泰國國家管理改革委員會」，泰國社會進入戒嚴狀態。這場政變是1992年軍事政變以來最大規模的政變事件。「手槍」表示武力，加上「製作年份2006年」影射了2006年的軍事政變，這場政變讓軍方重新掌權，而擁護塔信的民眾身著紅衫抗議軍政府，揭開紅黃衫軍長期對抗的序幕。紅黃衫軍長期在政治理念上的分歧，撕裂泰國社會完整性，對經濟各方面產生負面影響，編劇安排讓這把手槍留在過去1992年，也是期望別再重蹈覆轍。

「家」應該是最溫暖及最安全的地方，但華莉母親最後那句「千萬別回家」，除了表達對女兒的愛，希望女兒可以擺脫輪迴外，劇中這些細節也許是傳達希望動亂歷史不要再重演的弦外之音。

#泰國政治 #泰國政變 #目的達X泰劇 #Netflix #千萬別回家 #DONTCOMEHOME #塔信 #ThaksinChinnawat #泰國歷史 #穿越劇 #uranus2324