[2024泰國電影]「คุณชายน์」(少爺泰狗血)微雷心得
128 已讀
戲劇反映現實人生及社會問題固然值得讚賞
但有時觀眾只想從劇中找到希望和片刻喘息
很高興我今年最後一部泰國電影是用 คุณชายน์（ 英文片名：The Cliche ）來結尾。如果要我翻成中文片名，我應該會翻成「少爺泰狗血」。
泰文劇名”คุณชายน“發音就跟“คุณชาย”(少爺）一樣，只是在電影裡頭劇中劇的男主名字為 Shine，所以泰文加了不發音的“น”；英文片名中”cliche”意指陳腔濫調，在這裏指的是泰劇的狗血劇情，因此我把它翻成「少爺泰狗血」。
看預告片時只知道是部喜劇，但沒抱太大的期待，畢竟今年看的幾部泰國喜劇電影讓我有點失望。
沒想到進戲院後才發現，它不僅是喜劇片，更帶觀眾重新思考泰劇的價值。
劇情講述男主角Shoot是個編劇，他跟朋友拍攝有關社會現實的短片放上網路，希望引起大家對社會弱勢能有所注意。他最討厭就是狗血泰劇，認為千篇一律又不合邏輯的劇情，對社會毫無貢獻，根本沒有存在必要。
然而他的女友Nam 是個標準的泰劇迷，每次看泰劇眼中總是閃爍光芒，想像泰劇的劇情會在真實生活上演。
有一天Shoot因為酒後亂性，欠下泰劇製作公司高額賠償金，製作公司老闆表示只要幫他導一部戲，債務就可一筆勾銷，而偏偏這部戲就是他最最看不起的狗血泰劇，為了償還債務只能硬著頭皮拍下去。
他邊拍邊吐槽內容，但卻漸漸地對狗血泰劇有了不同的認識。最後發現，自己的人生原來比泰劇更狗血。
這部電影是部戲仿式(parody)的劇中劇，在劇中女主角為了幫男主角補充狗血泰劇的知識，拿出了以前熱門的泰劇雜誌特輯給他參考。
其中兩本雜誌的封面是經典泰劇「金星」（ดาวพระศุกร์)以及「臨時天堂」(สวรรค์เบียง)，至於他被要求拍的劇，則是以另一部經典泰劇「金沙別墅」(บ้านทรายทอง)為原型，就連片中的插曲都用了經典劇「佳人如謎」(ปริศนา)的主題曲「衷情」（ความในใจ），片尾甚至剪輯了好幾部經典泰劇場面，將觀眾的懷舊情緒拉好拉滿。
在BL及GL儼然成為泰劇代名詞的現在，對許多泰國人而言，狗血泰劇的經典對白、主題曲或角色仍然耳熟能詳，甚至會用在日常會話中，是泰國人的共同記憶。
若你在路上問泰國人你最喜歡的泰劇是什麼，答案不一定是大家以為的腐劇或百合劇。
在看電影時，演員們各種嘲諷狗血劇的台詞，觀眾們都忍不住噗哧一笑，因為精準到無以反駁的地步，如果觀眾腦中的泰劇是腐劇，恐怕不會有這麼多的共鳴。
狗血泰劇的收視率年年下跌，除了內容陳腐不變，集數多且單集時間長等原因，許多年輕世代紛紛捨棄傳統泰劇，轉而觀看集數少、節奏快或者反應社會議題的劇集，認為帶有批判反思的劇，才值得花時間看。
戲劇縱然可以用來引起對社會議題的關注，但更多的是提供觀眾在現實生活中「希望」以及「喘息空間」，甚至是社交的話題。
即使現在年輕世代表示自己不看泰劇，但絕非對這些劇一無所知。畢竟一些經典泰劇常常重新翻拍，小時候免不了跟著家人看上一兩集。
新入坑的人或許不熟悉狗血泰劇是什麼，若以台劇來類比大概就是瓊瑤劇或八點檔長壽劇吧！（如果不知道瓊瑤劇是什麼，請Google告訴你）
這讓我想起Netflix台劇《影后》中，謝瓊煖所飾演的柯麗芬是一個長壽劇演員，她不眠不夜的拍戲只為養家並供女兒到海外留學，女兒無法體會母親的辛勞，不僅認為她是失職的母親，同時也看不起長壽劇。但卻忘了正是因為長壽劇，她才能完成追夢完成學業。
不管台灣或泰國，受到歐美影集及韓劇影響，長壽劇跟狗血劇總是跟陳腐、不切實際或落後等負面評價連結。電影中有一幕男主角到菜市場買菜，他眼角瞥見老闆娘正在看他拍的狗血劇，隨後一名資深演員走過來，市場婆婆媽媽紛紛要求合照。男主角走近問她「狗血劇荒謬又過時，為什麼還要繼續演？」她回答「只要還有人想看，她就會繼續演下去」。
事實上，狗血劇的觀眾不少，記得之前到泰南旅遊，晚餐後走進一家甜品店，電視上正好在播放泰劇。當老闆娘跟家人討論劇情時，我一時忍不住，也加入劇情討論的行列，瞬間拉近距離，特別是老闆娘知道我是台灣來的，除了稱讚我的泰語，還驚訝原來年輕人（對老闆娘而言啦
）也會看狗血泰劇。
）也會看狗血泰劇。身為一個從泰劇與泰國搭上線的資深劇迷，進而從事泰劇研究的人而言，這部電影真的是超乎我預期的好看，深深期望有片商可以引進台灣播放，讓新入坑以及資深的泰劇迷，可以重新來認識泰劇。
沒有迴響