Helen 專欄

首頁 Helen 專欄 哪些人會來學泰語啊?

哪些人會來學泰語啊?

315 已讀

自從我開始向以前的師友宣佈:
我現在在教泰語跟英語,聽到最多次的回答是:
『哪些人會來學泰語啊?』
(奇怪,怎麼不問”哪些人會來學英語啊?”)

BKK-BTS

教泰語,真的比教英語愉快多了,
學英語的人背後通常有太多的目的,
升學啦、考試啦、升遷啦、怕跟不上別人啦…………
教了幾年,最討厭兩件事:
一、 拿些莫名其妙的考題來問,而且規定正確答案只能有一個………
(雖然從18歲就開始準備國家考試,可是看到一些古靈精怪的英文考題,心裡還是忍不住要罵一聲:真是莫名其妙!!)
二、國中時代殘存的『英文恐懼症』一直到今天不管多大年紀了,仍然盤倨心頭,讓我教起來很費力氣。
而來學泰語就好多啦:動機單純!
最多的是:因為旅行而喜歡泰國或認識了泰國朋友的,
少數是在泰國做生意的商人、在泰國設廠的老闆、帶團的領隊;
學生們多半很年輕,從事各式各樣的行業,
有幾位是在作『時尚創意』的:平面廣告、時尚雜誌、髮型設計等等
常常會來分享最時尚的東西、最潮流的觀念…………
最開心的是:沒有人會拿『泰文考題』來問你——哈哈哈!!!

2elephant

這其中,最令我注意的是一位女孩子,
她常常課上一半了才匆匆走進來,
(唉!每堂課都只上一半,怎麼跟得上啊?)
忍不住私底下問她:『你做什麼工作啊? 為什麼不能準時來?』
她有些害羞,但還是客客氣氣地說:
『我們工地做到快七點,身上都是沙土,下了班要回住處洗個澡,不然髒髒的來上課,不好意思………』
這下我可好奇了:『那你為什麼來學泰語啊?』
她說因為工地有很多同事是泰國人,她想跟他們溝通,所以就來學了,
可是同事們都不知道她晚上來學泰語,所以也不好說要提早離開…………

ride_elephant

接著,她眼光一亮,說道:
最近她的泰國同事們變得比較活潑,會開玩笑了,
喜歡來找她講話,她也會稱呼他們的名字,
(她說同事們以前都靜靜的不講話,她也不知道他們的名字,要叫時都是叫代號……)
現在老闆要交代事情,有時還會找她去充當臨時翻譯……………
她也拜託我幫她取個泰國名字………

我在求學時代,碰到許多位很好的老師,
她們在各方各面給了我極大的幫助,
其中有一位老師對我說過一句話:『你不必報答我,只要你將來有能力時,也去幫助那些需要幫助的人,就算是報答我了。』

我不知道這算不算是『幫助』,
但當你聽到有些情況因為你的努力而有所改變的時候,
心裡還是忍不住會有那麼點兒『成就感』,是嗎?

讓我們像她一樣,從關心自己身旁的人做起,
散發良善的心,也提升了自己,一起去幫助那些需要幫助的人吧!
(對泰國人來說,不論是多小的幫助,都是 tam boon 喔!!)

** 本文歡迎引用,但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班.免費試聽

house