142 已讀
阿南教授利用六位重要人物、幾個時間軸及重要事件來講解複雜的泰國政治，讓不熟悉泰國政治或只有零碎概念的同學，也輕鬆地連結拼湊，聽講後，幾乎所有同學眾口一致認為本場演講「非常非常精彩」
來看看同學們怎麼說
「感謝Helen老師和阿南教授特地安排這場演講，原本對於泰國政治只有混亂的印象，想了解卻不知道從何下手。
感謝這次阿南教授深入淺出地介紹主要政黨和各個重要人物，對於目前政治局勢和未來發展有進一步的認識，問答時間同學們的問題也相當精彩，滿滿四小時毫無冷場！
另外，政治方面的泰文用語比想像中困難好多，十分佩服
週末夜晚要翻譯這麼長的時間，Helen老師辛苦了！
雖是長時間的即時翻譯，老師翻譯到後來聽起來還是很清晰很有條理，真的好強～～ 專注力依然很好，太厲害了！
最後，對於QA最後一個問題阿南教授的回覆——「泰國成為中美政治角力的舞台，但不論中國或美國獲勝，泰國都是輸家」，國家要走向民主化的道路很困難，受苦的永遠是人民。真心希望這條路途可以少一些動盪、多一些光亮
」
雷弘瑞同學：
首先我要說，演講一開始就先被阿南教授的泰語驚豔，那聲音語調實在太好聽了吧！就跟我在泰國飯店打開電視所聽到的新聞播報一樣，字正腔圓帶著泰語特有的流動感和溫柔口吻，心情彷彿先被泰國熨斗燙平了一般….
課前聽從老師的建議先上網做功課，但對於泰國政治實在太陌生了，完全看不懂也記不住，正因為如此，更不得不佩服阿南教授畢竟是真正參與過政治行動，也對泰國政治文化有著長期的觀察和研究。
在短短的時間裡，行雲流水而且很有系統地整理了來龍去脈，一下子就瞭解了那麽多個政黨與政治領袖之間的關係，曾經發生的重要事件和現況。
加上Helen老師連續4小時(包含QA)完全精神緊繃不能休息的專業翻譯，可以想見政治方面的用字遣詞需要多麼用心斟酌，才能精準地傳達演講的內容。
今晚就像看了一場高潮迭起撲朔迷離、讓人意想不到，而且是真人真事發生的泰國電影。
一直覺得泰國是個奇妙的國家，明明泰國人在我們印象中是那麼地純樸隨性甚至有些懶散，可是所有展現出來的卻又那麼地drama，從說話的方式、生活美學、戲劇到城市風格，絕對不跟你走什麼低調極簡黑灰白，樣樣都是豐富多彩重口味、用盡巧思安排的。而它的政治演變竟然也是如此，戲劇化的程度絲毫不遜色！
喜愛泰國的你，一定要來聽一次阿南教授的這場演講(敲碗重播)！原來，在我們熟悉的那個繽紛又時尚的泰國街頭，喝著那杯冰冰涼涼泰奶的同時，背後有著這麼特殊的政治發展風起雲湧。相信你會像看了一部精彩的泰劇，接下來會忍不住不時地關心起，最近的泰國政治發展到底怎麼樣了啊！
Dale Chang
就像老師說的~在尋找一個平衡~
像地震一樣—能量釋放是好事!
如果壓抑某一方整個炸裂~不只對泰國人民~泰國經濟~甚至全世界都不是好事~
對阿南教授的預測感到非常震驚!!如果真的有暗殺行為出現，其實和軍事政變沒有太大差別~可以說是反向的政變~個人覺得雖然有利於塔信!!但其實兩邊都有一定的風險~
泰國的政治其實很有趣，很白~攤開在陽光下大家心知肚明~卻不說~外國人吃瓜看戲~他們本國人何嘗不是~
————————————————–
終極感想是:還想敲碗教授更多演講內容啊！
Leaf Yeh
感謝Helen 老師和阿南教授 昨日用心整理的
泰國政治演講
將泰國複雜的政治結構，黨派組成和關係。 並將總理之間的交錯替換，以時間軸和事件劃分。
深入淺出的解析和即時泰文翻譯，實在太厲害太精彩了。
聽完演講以及精彩的Q&A之後，對於泰國社會文化氛圍和及泰國的時事與現況有了更加深入的了解。
真的非常感謝您和阿南教授細心的準備
江宜柔
泰國政治要怎麼入門？！尤其身為一個外國人，要快速對泰國政治有一個概況性的認識。沒想到上泰語課的目的達就開了這麼一堂公益線上講座。
泰國阿南教授主講，風趣且超會將原文翻譯成大家都聽得懂的語言的Helen老師一起將聽起來很恐怖的「泰國政治」拆解跟大家分享。
教授先將泰國目前六位檯面上的政治人物以及政黨做一個開場介紹（大概就是一種報家門的概念），認識了各個人物的背景、立場跟思想後再進入近期泰國政治圈上的攪動狀況做逐一的分析，最後就泰國人的立場做一深入的探討，講座內容有檯面上我們比較少知道的內幕（本國人的視角吧），但又不偏頗，整個講座沒有一般對於政治苦悶的刻板印象，而是一種多元文化的認識，對於我們很難取得泰國政治現況資料的人來說，講座內容彌足珍貴。
講座的分享除了對於泰國政治有一個初步的概要認識外，因為每一個政治人物以及環節都令人印象深刻，實在讓人非常好奇地想要繼續追下去。
QA精彩程度不會輸講座本身，我聽到同學從教授分享的內容延伸到更細節的討論，探討目前我們看到整個泰國社會以及人民對於政治的反應，還有這些政治發展背後所產生的因素教授都在提問中再做更深入的解析。（當天有一位同學提問深刻到老師問他是不是長期在關注泰國政治圈🤣）
政治與國家發展有密切的關聯性。而一個國家的文化與政治是彼此互相影響。如果喜愛泰國泰語，能不深入了解泰國人關心的方方面面嗎？
政治觀察高手留言
1 講者的確如你所述（內容 聲音 語調 態度 堪稱一流 ，皆平衡平穩攝受 ，有修行味道，這對於談政治議題不易）
2譯者能連續四小時不斷，專注力和體力驚人，有自信，然聲音穩定度仍有進步空間。
3聽眾素質高，向心和參與度強，提問用心且深入。
沒有迴響