學生迴響

首頁 學生迴響 四個月了

四個月了

354 已讀

(本文經作者同意 轉貼自林小男的部落格)

910_Lin

終於又到了目的達泰語初級二課程快要結束~
距離上次寫的文章居然經過了2個多月了ㄟ~
我的老天爺ㄚ!!!這表示林小男學泰文至今已經四個月了說~
依照慣例再來寫一篇心得報告吧!!
相較於初級一 的 Sabai Sabai Rien Phasa Thai (舒舒服服學泰語~)
學到了初級二 變成 Phasa Thai Phasa Thai Ing Rien Ing Sa Nuk (泰語… 泰語…越學越有趣)..
初級2比初級1的學的單字好像真的變多了~
在初級一以前學過的單字也賦予了新的解釋,學起來很充實~
可以造的句子也越來越多了。
Ajan Helen 雖然已經把課程給簡單化了一點,不過依稀可以感覺到~
以前那些學生哀號遍野、死狀多麼的悽慘ㄚ!!!!~~~
(願上帝保佑你們~阿門~ 有空記得再回來學ㄚ~)

Shop

但大部分的同學都被殘酷的上班生活給打敗了,做不完的工作,寫不完的文件,開不完的會,回不完的 E-mail 以及加不完的班,似乎是對大家最好的寫照。

不過如何在最短的時間內可以把語言學的好而且可以容易上手呢 ?~

(哇麻M災) 其實我也一直的在研究並嘗試著不同的方法!!!
在最近看到網路一篇文章上所看到的句子
”Slow and steady wins the race(穩紮穩打終能勝利)”

看來似乎是對的但也不是完全正確,很多人以為學語言就是靠勤奮的背單字,
認為靠所謂的「勤奮」就能完全的學好我們所要學的語言,
那麼英語、泰語、日語、韓語對我們來說只是(一塊小蛋糕),
因為中國人是以勤奮聞名的ㄇㄟ ….。
到底我們的學習要 Do The Thing Right or Do The Right Thing
其實都很重要如果把兩個加總起來
運用對的方法,在最短的時間內把對的事情做好!
是不是就更符合經濟效益也較有成果~

而好老師所存在的..意義..是…(ㄟ這邊好像不適合套用艋舺那個經典台詞!!!…)
在某篇文章內有看到Education(教育)這個單字源自於拉丁文的Educare
有”挖出”“掘出”的意思
(注意是拉丁文不是巴利文或梵文 是..拉..丁..文..)
而教育的意義是要挖掘出學生們各自的智慧與知識(糟…這兩個我好像都沒有)。
在台灣的補習班教學傳統之下是填鴨式教學,其主要目的就是以”入”為主,
不問學生意願,完全按照老師的意願來傳授知識,與這邊的教學就有些許不同 。
就用這個圖表來表示好了 ~(路人們~看過後別再問我有啥不同啦)

補習班填鴨式的教學 目的達的教學
教學方式 教學以入為主
(老師拼命塞東西給你 100%)
以出為主
(老師塞給你50%也要你動口說50%)
教授重點 讀寫聽說 (教授重點) 聽說讀寫 (教授重點)
測驗重點 標準化考試 (英檢, TOEIC, TOEFL) 目的達不考試,因為考場在泰國
學習重點 背單字做考題 口語 (我只有上會話啦)
學習方式 老師說 + 抄筆記 老師問 學生答 學生問 老師答
學生感受 Ing Rien Ing Yak Dai Ing Rien Ing Sabai
教材內容 統一教材無法修改 老師自編教材取決於學生反應而修改新增

 

但是選擇課程還有一個很重要的條件~
就是…..噹噹噹 ~ A-JAN ㄚ詹….(ㄚ詹是誰~”~ ..ㄚ詹就是老師ㄌ)
沒錯~是這裡有好多的泰國老師,學語言時不管是口音以及語感的建立
在一剛開始學的時候很重要而且很容易定型,
而想在定型之後再去調整它真的是難上加難ㄚ~。
不如砍掉重練,下輩子再來比較快。
雖然老師在上課時所發的音與我所聽到跟所發出來的音實際上是有落差的
(我的耳朵…….這是我的耳朵嗎~”~ ..)

Mudita-Guest-Room

這時候就需要老師們在旁邊來糾正我們的發音,多虧同學的福氣~
而且剩九個人之後目標更小,更容易被老師鎖定了(想躲都沒地方ㄚ)
尤其是 Helen 有快問快答/__\,
常常讓我反應不過來腦袋一片空白,
回應時間常常需保持在 10ms 內,
不然會被冠上眼神痴呆的名號。

美美的 Grabao Gucci老師
(糟糕已經上了四個月的課還不知道老師小名是啥~)
在本期初級二的主打喔,教學很活潑也很好笑~ 聲音的表情也很豐富,
至於Tun好久沒上到他的課了也是個搞笑的ㄚ詹希望有空也可以出來串場ㄚ,
再加上謎樣的代課老師的第一堂課的飛機上與餐廳點餐境模擬…還真是好玩
(當她在上次上課說有看過我的文章…) 我我我.. 有種被嚇到的感覺….
還好我沒有寫她的壞話…~(噗)~
一個初級2居然可以經歷4個老師不同的口音與教學的方式~~
真是買到賺到了!!! 下一期請大家繼續來跟我當同學ㄇㄟ~


不過說了這麼多~差點忘了本篇的目的~
我要跟大家推薦一部片子(ㄟ..不是你們男生想的那種…)
在大家看好萊塢、國片、日劇、韓劇 之外不外乎也要提供給大家一些情報~
這次要跟大家介紹的是 . . . . 泰 . . . . 國 . . . 電 . . . 影 . . .泰國愛情喜劇片 下一站說愛你

本文轉載自
還沒學來泰語就一直被當成泰國人的
0912 林小男的部落格

http://blog.xuite.net/elvisl/blog/32887694
原標題: 學泰文心得(初級2)

0912 林小男的其他文章 三碗豬腳(台)!~
0912 林小男的其他文章 泰國愛情喜劇片 下一站說愛你 รถไฟฟ้า…มาหานะเธอ

 

** 本文歡迎引用,但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班.免費試聽

house