學生迴響

首頁 學生迴響 【感覺說的比英文好】呵

【感覺說的比英文好】呵

294 已讀

* 初一上完了  給老師一個感謝信 *

wedding

去年的蜜月旅行,我家的阿胖替我們在旅程中安排了普吉海鮮及 spa 之旅,
去了馬爾地夫過完完全發呆的 7 天後,
普吉島真的是天堂阿。
早知道來普吉就好啦,還千里迢迢跑到馬爾地夫。

普吉是觀光區,所以不會說泰文的人
通常買的東西都會貴一點,買一顆芒果硬是比當地人貴一倍的價錢,
當下就覺得回台灣一定要來目地達學泰文。

因為我的國語不是很標準,台語也是講的哩哩啦啦,英文更不用說了,
半句話也講不來,遇到講英文的老外,就會露出看到鬼的表情趕快跑走。

一直覺得語言不該是一張檢定合格的紙張,更不該只是看的懂卻講不出來,
語言應該是要用來溝通的。Helen 老師做到了,她教我們泰文是拿來用的,
用來溝通的,雖然初一的第一堂忘記去上,但每一次的複習都會讓我回想起
之前學過的單字和句子,不斷循環的開課,即使不能去上課也能順利補上課。

heaven_bird

在目的達學泰文就像在小時候在學國語一樣,模仿發音。
有時會遇到模仿不出來的窘態,
不過老師和同學都會很努力的幫助我找到那個字的發音,
上完初一的課,我已經敢跟泰國同事用泰文打招呼了。
連英文都不敢說出口的我,竟然可以用泰文打招呼,
啊? 雖然只是簡單的你好、再見,卻讓我自信大增,
變得比較不害怕學語言了。

哈哈~~ 現在的我想要努力繼續上課,
有朝一日可以讓人誤以為是泰國人。

謝謝 Helen 老師和熱心的同班同學

週三早上的玟橋 (是 ㄨㄣˊ 橋喔)  於 2008.12.11

** 本文歡迎引用,但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班.免費試聽

steaming-fish-cake-Ho-Mok

house