學生迴響

首頁 學生迴響 暫時告別

暫時告別

282 已讀

3_together

星期五很開心也很不捨的上完了最後一堂初級課,要先暫時告別目的達了!
從去年十月開始上課到現在,
一轉眼已經過了九個月,
從一個完全不會聽、說的台灣人到現在變成了一個足以唬弄人的『假泰國人』=v=,
這一切除了歸功於我們神奇的黑冷式教學,
還有班上所有超nice的同學們,
大家雖然一星期才見一次面,
但聊到泰國總是聊不完,
甚至聊到下了課都還不願意回家,
站在路邊再繼續聊它個半小時 =v=
這也是讓我維持著學習熱情的動力之一。

泰魁 z

Thai_crazy_all_classmate

我們這一班會叫『泰魁z』(註: 音同—太Crazy),
我想有部份原因是因為我吧?
哈哈,我整個就是個小瘋雀><”
(瘋掉的小麻雀簡稱)
每次來上課,因為中午有上班,
怕會打瞌睡而喝點咖啡,
但上黑冷老師的課根本不用喝咖啡,
會自然 high~ 起來,
而且大家才捨不得打瞌睡呢!!
總是會渴望著想多從老師那裡多學一點,
偶爾碰到課外的單字就拿起筆來━━
一個都不給它漏掉!

Thai_crazy_3classmate

複習時也是一個比一個大聲,像怕記不住一樣!
(有哪個來補習的能比我們認真呢!!)
班上還有二位魁Z人物,
除了上課喜歡造怪句的屁斌,
(註:ㄆ一ˋ 在泰語意思是兄姐)
代表作無數,
如: chi gwang ben ma~
(註:『指鹿為馬』)
如: ran~ gafe fangˇsai~
(註:『左岸咖啡館』)
還有我們的”龍屁”Leo,泰魁z可是由他命名的~
(註: 泰國稱呼年輕的出家人Luang Peeˋ
因為Leo一直想去泰國出家,大家就叫他Luang PeeˋLeo)
他的筆記本充滿著超有創意的台式拼音~ 看了足以讓您噴飯!><

Albert-n-Pinky

為何學泰文

會來學泰文本來只是想著有天至少能夠在回泰國探親時,
表達一點我的親切感
(詳情看此篇→ 『想到泰文就熱血的Ant』)

但探親這個動力還是沒有瘋明星的力量大,
剛從網路上搜尋到目的達網站時,
每每只能開啟網頁及部落格看看同學們的留言,
因為一想到是在『台北』,就覺得 『好遙遠』”
(我家住中壢,而我很少出遠門,當時也還沒坐過火車),

I-LOVE-PBIRD

另一方面也因為『探親』的這個動力不夠,
但就是點了目的達的一些連結,
看了不少好看的泰MV,
而讓我遇見了我的超級動力”Bird Thongchai”
(註: 泰國歌神,成名至今超過30年,
小名Bird,真名Thongchai,
今年3月在曼谷的演唱會,
泰國王室的幾位公主都是座上貴賓)

被他的舞台魅力征服的我,
因為太想了解他的歌意及他說的一字一句,
馬上就熱血沸騰跟老師報了名,一個『鄉下小孩』
就這樣不顧一切的隻身坐火車一小時到非常不熟的台北學泰語,
因為我這麼『衝動』的行為,還讓本來平靜的家鬧起了革命,
到現在都還記得第一堂課要出門前,
我爸還警告我說『他昨晚作了不好的夢』
但我聽完還是照去不誤=v=  沒人能阻擋…(好個不孝子~)
(這裡也要感謝也住在中壢的好心學姊Jean帶著我去台北,並教我坐火車^^)

Helen 老師的催眠式教學

而黑冷老師果然不負我的期待,真的是一位『很會教』的老師,
她的教學方式是我以往沒碰過的催眠式教學(自取)
在她不停的複頌下,單字就這樣神奇的記在腦海裡了!
再加上我本身時間很多,在家空閒時就自修泰文,猛看泰文電影練聽力
結果不到半年的時間就能聽懂很多,而正好也要派上用場,
今年三月去曼谷看偶像Bird 的演唱會,就趁機在泰國住了一個月,
這是我學了泰文第一次的泰國之旅,
還有很多的第一次在這個三月發生,第一次看現場演唱會,
第一次一個人坐飛機等等… 還結交了許多的泰國 Bird fans,

Bird-fans

不過,神奇的是,在泰國,就算是一個人,我一點也不緊張,
就像在家一樣輕鬆=v= 跟泰國fans們更是能大聊特聊,
大家無不誇我的泰語 “genˇmak mak”(: 很厲害)
更讓她們驚奇的是“ajan chan ben khon Taiwan mai chai khon Thai”
(
: 我的老師是台灣人不是泰國人)
大家都瞪大了眼>< 哈哈!!
我還遇到了一位也愛Bird的日本人,我們彼此用泰文聊上天,
還互換了e-mail,現在想到還覺的是很棒的體驗~
在一個人坐飛機返台時,因為跟空少用泰語溝通,
還被隔壁座的人問我:
小姐,妳是泰國人嗎?? 妳會說國語?』(哈哈)

而親戚那邊,原本就有耳聞我學了不少泰文,
但他們沒想到我會的『這麼多』,
從看菜單點菜到逛街買衣服自己問size顏色,
到後來他們都直接把我當成泰國人了吧?
跟我說話速度都沒有放慢,
有時我還會提醒一下,
pud cha~ cha~ noi ka=v= (說慢一點啊~)

Thai-Thai

會泰文後,對泰國印象改變了

以前對那裡的印象本來只有食物,
也因為不能溝通而跟親戚們有點不那麼親近,
但這次回去,從老的到小的,
一個個都跟我聊的沒完,
他們還說,我彷彿是另一個人一樣!
阿姨還跟我聊心事,我居然也能安慰她…
這個以前好像只有在夢裡發生=v=
而我現在也能在弟弟面前很驕傲的用泰語跟媽媽大說他的壞話,
反正他都聽不懂>< 哈哈!!!
(詳情請見 2007/3/17  Antlee的泰國行)

windmill_n_boys

這些超棒的經驗讓我很難忘,
而一切都因為在網路上找到了目的達,
我也真的因為上了泰語而改變很多,
我想如果不來目的達學泰語,
我也會去別的地方學,用別的方法學,
但我想我一定不會維持這般的熱情這麼久的,
也因為認識了我們班上的好同學們,
而這次要暫時離開,
也是因為我認為我的泰語程度暫時夠用了,
回學校唸書一直也是我的心願,只是之前跟家人溝通不良,
他們看了我變的比以前獨立也放心很多,
而願意讓我考大學,
我想以我這般的熱愛泰語,
一年後再回來一定可以快速的跟上大家,
有緣我們會再當同學的~
一年後我們再見囉^^

** 本文歡迎引用,但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班.免費試聽

house