學生迴響

首頁 學生迴響 泰國宋干節 回台的感謝信

泰國宋干節 回台的感謝信

302 已讀

Helen老師:

Ling_on_left-2

這次宋干回台灣後,
很想要寫些什麼文字給你
以前在目的達大概一年的日子裡,
其實我不是個認真的學生上課之前老是沒有認真複習,有時還會恍神一下然後
感覺老師要丟出問句了
我才被嚇醒
(Helen 註: 這些話並不
是客氣話,而是事實,
雯琳上課時蠻常恍神
而且真的不是很認真)

隨著台中班級人數減少,
我後來也搬回了高雄,
導致初級五越來越無法到課,
(也就是翹課很多的意思啦^^”)

但是對於泰國的喜愛以及依賴,

一分一毫都沒有改變過,
也一直努力在嘗試可以找到在那發展的好方法

目的達的教學方式真的非常生活化,
而且很容易潛移默化到我們腦內
讓我們想忘都很難,
我有時都會做夢夢到我在泰國,
跟朋友講著泰文,事後回想起來
居然還都是正確的辭彙,真的是很神!

今年去宋干後感觸很多,
因為這次有好幾個朋友,
指名要我當leader帶他們過去玩

在出發前我居然有點緊張,
因為怕丟了自己的臉,
朋友們都以為我泰文很OK,
只有自己知道其實鱉腳的很

所以行前特地花了一個禮拜
把初級一到初級五的講義全都認真 K了一遍,
居然大部分也都還記得!!!(太 magic了!!)

Ling_3

到了真的上戰場時,不管是跟司機瞎扯、
店員殺價、跟泰國朋友聊天我居然
都還可以聽的懂八成,並且回答的還算流暢,
某次和計程車司機相談甚歡他還自動幫我打了八折
甚至還和泰國朋友聊到中泰文化的差異,
以及泰國獨有的變性文化、外地遊子
在曼谷工作的甘苦談、台灣的政治問題…等等,
雖然是用我那些簡單的辭彙,但是居然可以聊到
這些話題讓我真的非常的興奮啊!!

朋友們都會好心的說我泰文真好,聽到這些
泰國人對我的稱讚其實心裡爽的要翻過去了,
可是還得假仙說不
不一點也不厲害真的很有趣耶

到了清邁去住了學姊 yoyo 的溫馨可愛 golden house,
去年宋干就見過面了,今年她變的更漂亮囉,
她提共了我們無微不至並且非常熱情的照顧,
讓我們在清邁玩的非常愉快呢:)))

不知道老師什麼時候還會在台中開中級的課程呢,
或是想來高雄開課那更好喔(招手~

我好想再學到更多的詞彙以及句型耶,
希望之後能再讓我泰國朋友對我刮目相看才行

Pic1是我帶著其他朋友到清邁的”慧燈套”玩,
那裡超級漂亮~還可以在湖中間吃飯,又美又便宜,
(感謝 yoyo 的報路)

Eden 雯琳    2011.4.20

(Helen 註:隔了一年才貼出來呀~真抱歉)

註1:

雯琳(0804台中班) 是那種
長得漂亮又會打扮皮膚白皙的大眼妹
(想像得出來吧~男生們喜歡搭訕的那種漂亮妹咩)
沒想到上課隨便學學
停止學泰語一年後
去泰國還是這麼地神勇啊~ 給雯琳拍拍手!!

註2:

雯琳的台中班初5的同班同學們
4月剛學完半年的字母課
目前閱讀已經學到小二課本了

** 本文歡迎引用,但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班.免費試聽

house