學生迴響

首頁 學生迴響 親愛的 Helen 老師致謝信

親愛的 Helen 老師致謝信

368 已讀

感謝愛我的天父讓我可以認識妳……

我是來向妳表達感激的喲!!……真的滿心感謝妳在泰語教學上的用心與努力~ 因著妳的教導,使我此次泰國行, 能夠大膽開口講泰語,而這也使得我比過去任何一次泰國行都更自在,且更有信心。

酸辣蝦湯

酸辣蝦湯

行前,初級課程未了,但因與友人,之前早已約定,雖然才上了5堂課,心中覺得難捨,卻仍必需向妳請假,啟程去泰國。

為了實際運用一下所學,我不但把上課的講義帶著走,一路坐在飛機上,也像是個趕赴考場的考生一般; 專注地臨陣磨槍, 就怕不能將所學的全部用上。

終於下飛機,到了曼谷機場,接機的人竟因塞車而遲到,為了找公用電話,又必需兌換零錢,只好英文泰語全用上。

總算上了朋友的車,因恐之前用力記下來的泰語單字全留在飛機上,加上好朋友的交情也夠,上車不久我就大膽地,將腦袋裡還記得的泰語單字全倒了出來,朋友的反應先是感到驚訝,之後又覺得十分有趣,竟大笑起來….(當然!厚顏如我,並沒有被嚇到,我還是繼續地照說不誤)。

涼拌青木瓜絲

涼拌青木瓜絲

隨即,好友大大地贊美我一番; 她欣喜地說 : 「真沒想到才二個月不見,妳竟能有如此的泰語功力,而且發音還這麼標準!」她直誇我是有語言天份呢!。再一次,她熱情地邀請我加入他們; 早日定居泰國…..

好友全家在泰國經商已超過十年,泰語說得一級棒,她的肯定當然讓我很開心,所以沿途車程中,也就沒人能叫我把咀巴閉上囉! 嘻嘻….不好意思真的有點給他秀過頭了啦!!

成就感—在餐廳用泰語點菜

對我而言,此行最大的收獲,是在朋友群聚於餐廳點菜時,原就喜歡洗手作羹湯的我,可以不必再像個傻瓜一樣地毫無選擇,任憑別人點什麼,我也就只好吃什麼。

醬油炒粿條

醬油炒粿條

雖然,如同豆牙般捲曲的泰國文字我還看不懂,但在課堂上學過的道地泰國名菜,我可是全記在腦袋裡了(真是奇怪?我的記性一向不太好但對這些,好吃的泰國菜,卻記得特別牢)。

隨著我向服務生一道道地將菜名背誦出來,只見服務生的手寫個不停,而一旁的好友們也就不斷地發出驚呼拍手叫好; 這也害得我欲罷不能,挖空心思,就怕有那一道菜被遺漏掉—-

然而,得意忘形的結果是 ~~ 菜既然全是老婆叫的,老公當然也只有作東負責買單囉 ! (唉! 真是對不起我的阿那答…)
好加在~~ 泰國的餐飲消費並不高,少許的付出就能賓主儘歡,事情也不會太嚴重的啦! 所以~哉焉焉~~事後我們並沒有吵架。

東北酸肉香腸

東北酸肉香腸

然而,老公真正感到最挫折的是;他在泰國按照傳統的學習方法,學了近半年的泰語,只要看到文字就會努力的拼音,卻不太敢像我一樣很自信地,大聲開囗說出泰國話,若真要叫他點菜,恐怕也沒辦法…….

隨著一道道泰國菜,酸酸辣辣地端上來,大家吃得不亦樂乎的同時,我也終於有機會認識了各式道地的泰國風味….哈!~ 實在是不虛此行,學會點泰國菜,真讓我成就感十足。

Helen 老師;我要再一次感謝妳~因為對一個泰語的初學者而言,妳所提供的教學內容,真是再實用也不過了,特別是在實地運用之後的成就感,更鼓勵了我持續學下去的意願。

煎蛋及沾醬

煎蛋及沾醬

但願妳的教學也能一直堅持下去; 因我知道,在台灣教泰語,招生不容易,所以在這裡我要給妳~~
加油 ~加油囉~    願上帝祝福妳~~

學生麗櫻敬上於2005/6/25燈下

** 本文歡迎引用,但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班.免費試聽

house