學生迴響

首頁 學生迴響 目的達泰語教室之「泰」神奇會話課

目的達泰語教室之「泰」神奇會話課

312 已讀

胡育銘為目的達2008~2011學生
從來試聽時一句泰語也不會
到自助旅遊時可以
臨時上陣充任導遊的泰語翻譯
他回來後立刻寫文表達感謝目的達之意

胡育銘大學跟研究所都是唸日文專業的
近年在地球村及救國團等處任教

以下是小弟的炫耀文,如果看完會眼紅,請三思後再閱讀(哈哈哈)。

Hu01 Hu02 Hu04

憑藉著在目的達學完高級會話2、字母、閱讀小二(下)再加上小弟2年多的自修,
本次很大膽地帶兩位完全不懂泰國的友人前往曼谷旅遊。

抵達蘇那汪蓬機場後,由於三個人身上合計共有四個行李箱,
懶得搭乘機場快線再轉MRT到飯店,於是直接在機場叫計程車前往飯店。
上計程車後,小弟展現出來的泰語會話功力,真得讓我的友人嘆為觀止,連我自己也都嚇一跳。搭上計程車後,就一直聊,話題可以廣泛到泰國與台灣的風俗習慣、
經濟(生產、勞動、利率、物價)、飲食、娛樂明星、旅遊觀光地等內容,
小弟只能說目的達的會話課實在太「利害」,
回國後重新翻閱3、4年前在目的達的會話講義初級到高級來看,
小弟和司機聊天時使用的單字,甚至句型都出現在講義裡面…
(太神奇了,Helen老師 我要給你一個大大的「讚」)。

第三天的行程是華欣一日遊(向民宿購買的行程),早上抵達民宿門口後,
搭上了民宿的出遊箱型車,當天從民宿往華欣出遊有兩部車,一部專門只載對岸同胞;
小弟三人則與新加坡人共搭一部車,華欣行程有5點景點,每到達1個景點,
對岸同胞那部車裡面會講中文的司機就會集合兩部車內所有的外國旅客
並且用很不 OK的中文說明,因為講得不好,聽不太懂,
最後我用泰語詢問每個景點的停留時間及注意事項後,這位司機大哥就拜託每新景點,
就要我幫他翻譯他講的話給參加行程旅客聽,小弟整個人就瞬間變成泰語口譯
(哈哈哈,小弟超得意,當天變成受到每個人的愛戴,
因為兩部車合計快30人只有小弟會講泰語),每到達1個新景點我就必須向各位說明。

Hu05

第四天的行程就是逛三間百貨公司+BigC補貨,
在Siam Discovery的 Naraya 專櫃買 12 個曼谷包,當天人超多,
現在泰國整個就是被對岸同胞給佔據,連結帳付款也大排長龍,
換小弟結帳時,看到結帳櫃台上面擺了個新款式包包,
小弟立刻用泰語說:「我要上面那個包包」,
櫃台結帳小姐立刻回答說:
「好!先生,你泰語講得很好,咬字非常清楚,在泰國待多久了?」
(頓時心裡超開心,又再度被泰國人稱讚),我回答:「我這次是來泰國玩,
不曾住在泰國,我是在台灣學泰語」。

Hu06

這次算是第3次到曼谷旅遊,每次前往曼谷旅遊都有很多新發現與新感觸,
不過最重要的還是感謝目的達的各位老師,在非第二外國語國家(泰國)學習語言(泰語),
竟然可以在短時間內跟第二外國語國家人民做流暢的溝通,英文從小學到現在,
小弟依舊無法與歐美人士做流暢的溝通,可見目的達的教學方式及課程安排非常成功,
在此我想對 Helen、Erik、Sunee及 Nulek老師說:「老師,謝謝你們用心的教導,
現在我也可以像你們一樣跟泰國人Communication囉!」。

** 本文歡迎引用,但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班.免費試聽

house