呵呵呵  今天晚上去表哥的店幫忙
最後來對夫妻竟然是 講泰文

我聽他們說
ㄚㄚ 這家店的東西好貴
然後夫妻倆基哩孤魯用泰文說價錢數字
我冷不妨在後面說
蓮鵬麥片 坤球 徒落帶— (我店不貴 你喜歡 可以便宜)

哇  那對夫妻像看到鬼一樣
坤坤坤 普 帕薩泰— (你你你 說 泰文)
接下來就是千里他鄉遇故知
人不親土親的聒聒閒聊

原來他們是台灣老公娶泰國新娘
我和那個泰國太太
從隆波 說到哪個隆搭 這個隆普 從大廟說到小廟

她問我
湯賣 球 蒙泰 蓮帕薩泰—(為何喜歡泰國 學泰文)

我說
恰替了 鵬賓 坤泰 恰那 鵬亞葛 賓 坤泰
(上輩子我是泰國人 下輩子我要生為泰國人)

我看大概連她老公都不會這樣跟她說
嘎嘎嘎說了半小時
要走了  我還跟她說
康那米威拉望 嗎提你 普帕薩泰— (下次有空 來這裡 說泰文吧)

送走客人 表哥問我:
你不是你們班上最尾名的嗎? 那其他人還得了?

是ㄚ 常常在上課
黑冷說一句   我都還在連結  搜尋時
前面的用功乖孩子
啪的一聲馬上 中翻泰 泰翻中

我勒  老師問我平常幹嘛?
永遠就是— 連帕薩泰 (學泰語)
去泰國幹嘛?  也是 罵哇湯奔 (到寺廟裡作功德)
就呼隆過去

經過今晚的半小時實際操演
現在真的覺得  連最後一名都可以這樣
呀呀呀  那以各位先進們用功的程度
出去說的泰語更是不得了 ㄚ

LEO 如是說~~

湯賣 連怕灑太?  (為何學泰語?)

不是為了賺錢  不是為了升官
不是為了考試  不是為了全民英檢

嘿  JUST FOR FUN

Helen 加註:

Leo 家裡做生意, 又是獨子, 超忙的
他頭一次打電話來報名時, 講話又快又急
講了半個多小時還不想掛電話, 他說他的工作時間很不固定,
我於是問他做什麼工作, 他竟然回答是 “總經理特別助理”, 要隨叫隨到

我心想, 什麼行業啊? 要24小時隨傳隨到? 黑道嗎?
可是又不好意思這麼說, 只好說, 那你先來試聽, 再決定吧~~
來上課後, 沒想到他有一樣連我都望塵莫及的絕技
就是可以把所有的泰語統統都拆解成中文
從 Helen 拆成”黑冷”看來,  應該是連英文也可以全面拆解成中文呢~~

剛開始我實在有點受不了這種莫名其妙的中式拼法
拜託他到外面去, 千萬別跟人家說泰語是跟我學的
沒想到他還真有恆心, 一路也學到初級四了
看他還是拆得津津有味, 也就隨他去了~~

每次看他的留言都笑到不行
Leo 最大的心願就是去泰國當 隆坡 Leo
LEO 如果你夢想成真, 我一定會去跟你頂禮的啦~~

** 本文歡迎引用，但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班．免費試聽