學生迴響

首頁 學生迴響 這次…阿泰認真了…

這次…阿泰認真了…

337 已讀

aikidol4

叉湮~
這是我跟一家曼谷民宿老闆學的單字
也是我跟泰國人學到的第一個單字
意思是泰式奶茶
後來和朋友一起到清邁參加文哥的婚禮時
光用這個字再加上從網路資源中學到的數字泰語
一路上就讓大家喝的很快樂~

aikidol1-5

就靠著網路的泰語學習資源
和偶而從泰國朋友那邊學到的一點單字
aikidol 就這樣在泰國招搖撞騙
偽裝成當地人
不過我比較好奇的是
為什麼每次泰國女生聽我講泰文
都會笑的花枝亂顫的
連文嫂也是…
啊請問笑點是在哪裡
不過 反正能逗女生笑 就是把咩的開始(當然不包括文嫂)
這一點倒是不分國籍的

一個多月前
aikidol終於決定要為我自己的不專業技能再多添上一筆了
想想 已經很久沒有花錢學東西了
買一些從來沒翻完的語文學習書很多
但是出社會之後 我真的想不起來有花過錢去上課
不管是當年去歐洲用的義大利文或是攝影
都是靠著網路資源自己就一招半式來闖瞎闖的

aikidol1-6

在搜尋引擎打上【 泰。語。教。學。】
一行行的的搜尋結果大多指引到同一個網站–目的達泰語教室
先在網路上看看它的風評
再瞧瞧上課時間是否能配合
好!就是它了!
從那時起 阿泰真正要開始說泰語了…

第一堂課(其實不是第一堂 因為試聽那堂我來不及參與)
已經很久沒有當學生的我 忐忑不安地坐在小教室裡
把泰籍的助教老師誤以為是傳說中的 Helen老師
看到老師的本尊才發現…蛤…原來老師不是泰國人耶!

老師開宗明義就問我們為什麼要來學泰文
是覺得自己的英文夠好了還是怎樣
不然有時間學在台灣這麼冷僻(=用不上)的語言
幹嘛不去加強英語或是日語這種熱門的語言能力?
我也覺得很莫名其妙

aikidol1-7

在這邊學泰語的經驗是很特別的
回想 aikidol 過去所有透過老師教學而學習的語言
包括:英、日、法 當然還有中文
每種語言都馬是從拼音 然後
聽、說、讀、寫同步學習
搞到最後 一堆人學了半輩子的英文
還是不敢跟米國人講話
(嗯..我皮比較厚 不算在此類人之中)
但是這次學泰語
直接就從聽和說學起
完全不用去學泰文那種扭扭字耶
(我到現在也只大約認識元這個泰文而已)
跟傳統的聽說讀寫比起來
effort 馬上少一半
而且回家複習起來超方便
配合老師給的錄音檔 講義看過幾次之後就可以不用時時拿起來看了
只要帶著我的小橘 上下班通勤時間就可以邊聽邊學(然後旁人就會以”你是在唸什麼鬼”的眼神瞄我…)
超省事

而且很莫名的是…
學習成效驚人!!(雖然老師都說我們這班沒啥元氣…)
上了幾堂而已 已經可以所學的單字組出一些讓我自己都覺得很厲害的句子了(以才學了10個小時的語言來看)
比如說:從這裡坐計程車去XX地方貴嗎?
這種程度的句子 如果是學英文 要學多久才能開口說?
哇~哈哈哈~ 總之下次去泰國把咩交朋友就可以烙泰文啦~

不過這種學習方式對我來說有點小小的不便
大家都知道我是個充滿學習熱誠的人嘛
而網路上的資源又多數需要讀的功力
看不懂泰文…要從泰文歌詞或是有趣的泰文網頁來增進泰語能力就沒辦法了
但是又暫時沒有上泰文(字)課的餘裕
唉…還是先努力上課 把聽說學到點程度再說好了

前面有提到
泰語在台灣其實不太有使用的機會
所以來上課的人
只有少部分的人是工作上有需要(我隔壁的同學就是) 或是為了將來的泰國之旅做點準備
大部分的人都是哈泰一族 或是想和泰國人溝通、交朋友用的
也就是說 絕大多數的我們來學習都無關工作的壓力或升遷
而是一種興趣地、自發性的學習
這樣的學習心態絕對跟小時候 被媽媽逼著去上英語補習班或是練鋼琴的感覺不同啦
從複習時 大家中翻泰的反應時間和回答的準確性就可以感覺到
大家回家都有努力在唸書捏…
偶也要來甲又
也許不出兩年 偶就可以蛻變成真正的阿泰…

本文經作者同意轉貼

aikidol1-8

延伸閱讀:

這次…阿泰認真的變成小二了…
這次…阿泰認真的參加了小三資格考…
終結小三。母女的店聚餐大會
小三!退散!

 

** 本文歡迎引用,但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班.免費試聽

house