學生迴響

首頁 學生迴響 泰神奇~原來第一次自助旅行就像在自己國家一樣簡單

泰神奇~原來第一次自助旅行就像在自己國家一樣簡單

377 已讀

其實從泰國玩回來已經快2個月的時間了
但心中有三件興奮的事讓我決定還是把他寫下來記錄一下
2014~這是我第一次出國自助旅行
我不是一個愛做功課滴小孩也不善常語言學習(愛數學勝過國文、英文)
但在目的達學泰語的方式讓人不止是語言學習,還能吸收到很多泰國人事物
最重要的是我喜歡那種藉著上課老師的講解
讓我恍然大悟找到以前去泰國不懂的答案而得到的興奮感、成就感
這次的曼谷旅行不僅遇到台灣的老師、在當地被問路、還交了第一位泰國朋友
沒錯~第一件興奮的是事就是我竟然在on nut站巧遇我的泰文老師Helen

Yao_meet_teacher_Thai

我的老天爺啊~在台灣除了上課我都沒遇過老師
竟然會在泰國路上被我遇到!!!
我們上輩子可能真的都是泰國人

而第二件事讓我覺得好有成就感…
我竟然可以在泰國幫人報路^^
故事是這樣發生的:
當天早上我和朋友在BTS Asok站等人會合
突然有位阿姨拿著自己列印的捷運地圖用英文跟一個我聽不懂的語言(絕對不是中文也不是泰文)問我去鄭信橋要怎麼買票哪個方向搭車
但很妙~那地圖不知道是誰幫他印的
看起來好像不是很完整
(有目的站的名稱卻沒有完整撘車路線)
不然就是我看不懂啦 ><
只看的懂目的達app的曼谷捷運→超 級 好 用
所以立馬拿出手機打開目的達捷運 app
指出她的現在位置給他看,再告訴他必須換線轉車才能到達她想去的地方
看到他了解的表情狂說thank you我好開心呦~
嘿嘿…沒想到在泰國還會有人來跟我問路,我還有辦法告訴他…(希望沒害她迷路)

Yao_1st_thai_friend

第三件事是我感到最神奇也是一種緣份
在旅程中我交了第一位泰國朋友,
第一次感覺到真的是溝通無障礙
當時在曼谷差點因為太晚無法搭地鐵回家,
還好有好心人相助
一位泰國女生看到我們在地下道出口徘徊的眼神主動停了下來,
二話不說當然是馬上衝上前去詢問他,
由於本人泰文還是很破,
所以當時幾乎還是用英文溝通
她超熱心滴帶我們去搭車還跟我們介紹曼谷
突然間~她用中文說:【你們是說中文嗎?】
酷必惹…我用泰文說:
【你會說中文?你是泰國人嗎?哪學的說的很好】
他淡淡的微笑說我也曾經去過台灣
因為她的熱心,在離開前我們兩個互留了LINE(神奇就從這邊開始)
一加完LINE我就覺得她應該不是普通人(因為LINE的狀態是打日文)
回到台灣後發現她還挺常發佈LINE的動態
想起老師說:雖然我們只有用羅馬拼音學會話,
但其實不會字母如果打拼音出來泰國人還是看的懂
我開始有意無意的會留言她的動態

Yao_Line_with_anny

哇~沒想到他真的看的懂
(←這是我們第一次line的回應)
這讓我又更加崇拜Helen老師了….我愛死她的教學

不過我和泰國朋友的對話經典才要開始(泰國人VS台灣人)

Yao_thai_vs_taiwanese

Anny Ann的動態竟然從泰文、英文中多了日文
我們就這樣開始用拼音泰文+日文還有英文聊天
(我的日文也是在目的達教室學的呦~陳櫻慈老師的教學風格我也好愛好愛)
沒想到就在他打出日文狀態說想去大阪旅行的後幾天
發現他竟然打卡在日本,還PO了一張拉麵照

Yao_anny_Line_form_Japan

雖然打了一堆的泰文我看不懂,
但我覺得那拉麵照看起來就是很好吃的意思
我忍不住大笑以下的對話內容…我們兩也太搞笑
我:aroi (泰音:好吃)
她:hao che(中音:好吃)
我:wow…chinese word好吃
她:i tian tian

因為其實我到現在還看不懂泰文,可是我會說
所以我總愛用拼音打泰文回應她
沒想到這次她不止打日文,還會拼中文回應我
哈哈~我想起來他說過他也會一點點中文,
但是不會寫
這不是跟我會講泰文不會寫字母一樣嗎
報告老師~我立馬繳了字母課的學費了
而這次的自助旅行讓我回到台灣後還一直驚奇不斷
感動~

原文轉貼自 Yao的泰歡樂
點此看HELEN老師的回應

 

** 本文歡迎引用,但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班.免費試聽

house