清邁「塔佩門」其實很年輕？
1,613 已讀
同學造訪清邁一定會到「塔佩門」(ประตูท่าแพ)前拍照留念
城牆上斑駁的磚瓦彷彿訴說清邁古城的故事
因此有人認為塔佩門是從蘭納王國留下來的古蹟
但現在看到的塔佩門其實是重新建造的成果
如果從塔佩門的泰文”ท่าแพ”應該會嗅出些端倪
在泰文裡”ท่า”(thaˋ)是「碼頭」、”แพ”(phae)則是「筏子」的意思
因此”ท่าแพ”意指停靠浮筏的碼頭，換言之塔佩門的位置應該接近河
扣掉護城河不算，離這裡最近的河應屬屏河(แม่น้ำปิง)
但是用google map量一下塔佩門到屏河的直線距離居然長近1公里
這麼長的距離還用”ท่า”來命名實在太不合常理
粉絲專頁 #เชียงใหม่ที่คุณไม่เคยเห็น 就將古地圖套疊現在地圖
指出塔佩門位置應該在聖方寺(วัดแสนฝาง)附近
現存的塔佩門其實在以前稱為「清樂門」(ประตูเชียงเรือก)是塔佩門的內門
真正的塔佩門位在照片中的紅框處，約略在現今Tapae Inn 旅館附近
而這個位置正好有「媚卡運河」(คลองแม่ข่า)流經，符合以碼頭來命名的邏輯
古清邁城原有的5個門在1920年代泰國進行現代化建設時
配合汽車以及城市商業活動欲拓寬道路
將舊有的城門拆除只剩下四處遺跡(就是清邁古城四個角落)
1940年代末期清邁市政府為城市美觀
請人設計規劃塔佩門之外的4個門：北邊的白象門(#ประตูช้างเผือก)、西邊的松達門(#ประตูสวนดอก)、西南方的松蓬門(#ประตูแสนปุง)以及南邊的清邁門(#ประตูเชียงใหม่)
1985年 Chaiya Phunsiriwong 依照耆老提供的舊照片復刻重建塔佩門，只可惜完成沒多久又被拆除重新建造成現今的模樣
現存的塔佩門於1986年1月29日開工
大家想不到塔佩門還有這段故事吧
語言、社會及文化是無法切割看待
如果沒有注意”塔佩(ท่าแพ)的泰文意思是指停靠浮筏的碼頭
大概也不會去想到現在的塔佩門可能不是最原始版本
照片來源：粉絲專頁 เชียงใหม่ที่คุณไม่เคยเห็น
#清邁 #塔佩門 #泰國歷史 #泰語 #蘭納 #泰北
沒有迴響