學生迴響

首頁 學生迴響 — 從零開始學泰文字母及拼音—

— 從零開始學泰文字母及拼音—

今天下午,超難開的白天班
「泰文閱讀-1 」開課了😊
— 從0⃣️ 開始學泰文字母及拼音—
小時在泰國生活、上過幼稚園的文方再次找到童年回憶接軌目的達泰語教室

未提供相片說明。
圖像裡可能有1 人
圖像裡可能有一或多人、大家站著和室內
宋文方

我又打了長文,紀念這一天:) 最後一次從泰國飛台灣的時候,我大概是23歲左右⋯當時的我沒有辦法理解,更無法諒解命運巨大的矛盾與困惑,但似乎也只能如此,我註定要在往後的日子裡,將自己推往更深更沉的自我探索與整頓,漫漫長路,這幾年來,所有得嘗試,都是因為我多希望有機會脫困⋯但這條路常常是說也說不完的難熬,觸發的回憶往往伴隨著背離的哀悼,需要一個非常非常努力的我,才能維繫自己想一般人看似正常得活著。

走到今天,我還是要充滿愛得感謝我自己,我的男人,還有在這10年來,聽見我、陪我練習擁抱不一樣的我、給我安慰與加油的人兒。

在泰國的回憶有一部份真的很有趣,也蠻跟別人不一樣的,想想自己上一次有老師帶著學這些,是在泰國的幼稚園裡。那時候的我,講中文會有泰國口音,後來混著泰文單字跟台灣其他小朋友對話,還鬧出不少笑話。如今33歲的我,從頭學起,泰文的文法結構、聲調、狂多難記的母音、子音、聲符⋯。泰文真的好難學,上完兩小時的課,真的覺得頭有點暈。好在台灣有這家很專業的泰語教學中心—目的達,44個子音,配上24+4+4的母音,以前自己學光是唸都念不完,根本記不得。目的達有自己研發的教學方式,老師甚至真的用DoReMi音階陪我們練習泰文的聲符與聲調!(難怪身邊的家人聽我練習泰語,都忍不住笑說:妳好像在唱我們聽不懂的歌。) 雖然現在、此刻,真的還不知道學了是將要如何,或現在能如何。回家路上,我在心中吶喊要自己堅持下去,一定把泰文的拼字學起來。(老師說,要學到基礎能用,至少一年)希望有一天,我有足夠的勇氣跟能力,重返我那個曾供我成長、讓我受傷的地方—那個奠基如今我是我的所在。

我要自己去吃雞肉飯,還要去找以前阿嬤帶著我穿梭買菜的市場,還有阿公為我買泰文版迪士尼錄影帶的地方。

一直在追尋的目的很單純,也已經正在成就。這一切,依然是自我過去、現在的整理,只是這次,我終於看到自己真實得正在重寫那段被困惑淹沒的回憶。那份愛是愛了,那些特別的對話(泰文),那些照顧我的朋友、司機、傭人,那個大房子、那片在河面閃爍金光的夕陽,還有我親愛的阿公、阿嬤⋯這些都在學習泰語的過程中,重新活在我的心中。

背離與愛聽起來是衝突,但其實是同一件事,對吧?而這次,透過每一次練習,什麼都安安妥妥得被我擁在心上了。

沒有迴響

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

house