阿花 Afra 一直到大學畢業, 去了一趟泰國之後, 才猛然發現
自己其實是個流落台灣的泰國人, 天天夢想要回家鄉去定居
好不容易找到目的達來學泰語, 一期都還沒上完又急著返鄉去了
以下是5月中旬的採訪文字稿………………

Q:   這次去泰國有什麼特別的嗎?
阿花: 以前去過泰國幾次了, 這次因為有學泰語, 當地人知道你會講幾句泰語, 就會很樂意又滔滔不絕地跟你講話, 其實他們的英語你聽不懂, 泰語你也不太懂, 可是他們總會想辦法用肢體語言跟各種方式, 讓你了解他們在講什麼。
而且他們嘴巴都好甜喔, 會說:你好像天使一樣啊………..
還有, 我們上餐廳用泰語點菜, 很多服務生聽到我用泰語點菜都會跑過來熱心地跟你講 menu 上的菜怎麼唸, 可是我都不記得了…….

這時有人問: 服務生都是男的吧?  阿花說: 對(現場響起一陣笑聲)
阿花補充道: 有個服務生還說 『你當我女朋友好不好?? 』
(註: 這不能怪服務生的, 要怪我們阿花同學長得實在是太漂亮………….)

Q: 還有其他的嗎?
阿花: 上了計程車, 大概都可以跟司機來回應答個兩三句, 再多問幾句,
就要趕快說”賣靠哉”, 不過司機還是會想辦法繼續跟我們講話, 像飯店水龍頭壞掉, 有人來修理, 我問他:Khun pud phasa Jin daiˋmai~?
(中譯: 你會說中文嗎?) 他竟然用國語跟我說『我愛你』(哈哈, 阿花同學果然會讓男人神志昏迷)

Q: 有什麼是印象最深刻的嗎?
阿花: 有啊, 有一次我們在 Samet 島, 跟當地一群人去喝啤酒聊天,
還有一位愛爾蘭人在座, 所以我們就用英語泰語, 穿插著聊天, 我呢, 是順便練一下聽力, 聊了一段時間後, 竟然有很多人跟我說 『你的泰語其實比英語好』所以呢, 這次回來更加強了我對學好泰語的信心,
Helen 老師, 我好愛你喔……………..
Helen 老師這時在旁邊嘆了一口氣, 心裡想著：只可惜我無福消受……………….”

回應:

天阿 那篇訪問 就這樣貼出來囉?? 害我好害羞喔…..
昨天 我們幾個 又陰錯陽差的到小胖的店聚餐了
不約而同的都覺得看到彼此真的會有一股幸福的感覺油然而生
還看到了18歲真性情的一面, 我想:過不了多久, 就會歃血為盟囉
這樣的感受, 跟一般朋友的情誼, 是不同的, 所以 不能來上課的同學 不免會有股感慨吧

但 現在的社會 應該是員工比老闆大吧, 不爽  不開心 就把老闆給fired囉, 怎麼可以讓他牽著鼻子走勒(我很常跟老闆吵架 還會離家出走, 現在也都活的好好的世界很美妙不過 小朋友還是不要學的好)

Posted by Afra at June 14,2006 23:02

看到 Alfa 的回應, 真的覺得她流的是泰國人的血液, 很樂天知命 凡事都只求 sabai sabai 就好了
唉 這點我就做不太到了~~ 沒有工作 哪來的返鄉旅費呢 還是得忍的點啦~~>_<

跟泰語課同學聚餐聊天的時候, 真的不只是『幸福』二字可以形容的
聽著同學們分享著工作上或生活中的喜怒哀樂, 有一種受到對方重視的驕傲感

才短短的幾個月時間, 竟能累積出如此濃厚的情誼, 這是誰都料想不到的事吧~~
因為天使之國 把原本彼此陌生的大家都串連了起來, 因為它的存在, 讓生活中多了一些期待
工作也有了寄託, 好像下一步還會有許多好事會發生似的 sanuk makˋkrap^_^

Posted by VIP at June 18,2006 11:48

Afra(阿花)的其他文章：蘇坤威路 (Sukhumvit Rd.) 便宜住宿

** 本文歡迎引用，但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班．免費試聽