1104 ฟ้า

小小嚐試卻變成生活中的大重心！

目的達年假停課讓人有點失去重心，
因為早就習慣在忙碌了一週之後，
期待週日下午的四小時泰文馬拉松
(真的可以跑一場路跑馬拉松了XD)，
然後是疲倦卻滿足地回家。

從今年二月中開始學字母，
到如今可以寫出一行簡單的泰文字，
或是偶而看懂喜愛的泰國歌手及演員在臉書上的留言，
不禁覺得這一年累得好充實。
沒上到中三會話的最後一堂，
停課後拿起講義要複習都有一點感傷。

幸好，十二月初有目的達的年度活動，至少為這一年的課程好好收了尾。

活動第一天到的時候晚了，見到詠順老闆娘超親切地在出有獎徵答題，
我也上場拼出 กรุงเทพ (曼谷) 拿到一件詠順 T
(超讚的，這字我在學字母時就會囉，沒學字母的同學快報名吧，有付出有收穫啊！)，
詠順老闆娘看同學都很害羞，還愈出愈簡單，真的很可愛啊。

隔天老闆娘抱病前來，瀑布豬依舊超好吃 (是因為燒烤豬肉時，豬肉流下來的油像瀑布，所以就叫 นํ้าตกหมู了)，於是我們這些拿到詠順 T 的同學決定揪一團去那裡吃，就穿這件 T 恤！

眾人聞之膽寒的拼字比賽其實並不難，Erik 老師精心做了泰文字卡，讓同學們拼字比賽，是比眼明手快的，Erik 一下場還輸了呢，黑冷給的獎金很大方耶，沒來參加的人真的太可惜了，
嘿嘿，有發出的獎金大半都落入我們的閱讀班了…

第一天喜來登名廚阿明師有提供泰式米線，那 ขนมจีนนำ้ยา 米線紅醬汁、
綠咖哩道地的滋味彷彿令我回到泰國，連吃了好多碗。
隔天他邊講他的人生經歷，一邊示範泰式涼拌海鮮，

聽到他為自己在星級飯店創造的身價後，依舊想要為自己創業，
跟開高價的房東講價房租，
他說：「我在為我自己賭一把。」
後來房東都動容把房租降了…
(在商言商，房東半年一調，慢慢調回來，
但起碼讓阿明師創業壓力沒那麼大。)

聞言心裡有一些感受，或許每個人都該為自己賭一把，
小賭或大賭在個人，但人生該多一點冒險。
就算不是因為世界末日，過著每一天時，
快別後悔什麼事沒做了，趕快去做了吧。

比如學泰文一開始是無所為而為，既然我愛泰國，
都去了十來次，來學個泰文也是很應該。
如今它變成每日沉靜下來的理由，或是抄段課文或是複習一下中三超難的會話都很療癒的說，
原來有些事是你去真的做了之後，意義才會真正浮現。

我想起會話初 2 教過的，เรื่องเล็กๆกลายเป็นเรื่องใหญ่ (小小事變成大事情)，
雖然它講的應該是別忽略小事 XD
因小事不小心的話也會變成難處理的大事，
但我寧可詮釋為，別忽略那些生命裡的流星，
因為它有一天可能成為你的行星你的恆星，
不去試，你永遠不知道。
我已經開始想像自己日後在泰國的生活，
沒來學泰文之前，我甚至沒有這個夢想。
所以囉，เรื่องเล็กๆกลายเป็นเรื่องใหญ่，
我硬是要詮釋成：小小嚐試卻變成生活中的大重心！

註：1104 (五) ฟ้า 為數字週刊文字記者 新聞媒體打混多年
來目的達學泰語後，給她高度競爭的生活中
帶來意想不到的無限樂趣……

ฟ้า的其他文章
泰文 vs 梵文數字
Same same, but different!
學泰文，我是怎麼從鴿派變成了鷹派？

** 本文歡迎引用，但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班．免費試聽