Helen 專欄

首頁 Helen 專欄 2019春季泰國文化課篇

2019春季泰國文化課篇

42 已讀

※貳※ 2019春季泰國文化課篇-《Helen老師之三顧茅廬請阿南教授遠道而來目的達》5月13日下午5:20 ·

https://www.facebook.com/muditathai/posts/2763087667051483

泰國文化課春季班要接近尾聲,Helen老師有感而發,跟大家分享一下

=====心得分隔線=====

by 目的達 Helen老師

2019春季泰國深度文化課,到本週末已接近尾聲
身為老師,看到參與泰國文化課程同學們認真求學的態度,沒有比這個更令人感到滿足的了

5.1 是休假日,但全天目的達一樓教室滿滿都是人下午的 【泰國文學:拉馬堅】因我重感冒咳嗽不已而臨時請Erik 老師代為口譯,
聽說 Erik 老師準備到凌晨 3點才敢上床睡覺(結果現場表現果然優異)
阿南教授不但把複雜的泰國傳統文學【拉馬堅】人物關係簡化, 也把玉佛寺壁畫、常見的黎明寺、蘇汪那蓬機場報到櫃檯區成對的大夜叉像一併解釋交代得清清楚楚
讓同學們大呼過癮,好幾位學泰文多年的同學還翻出泰文版拉馬堅打算好好細讀

5.1 晚上的 【泰國男子的短期出家儀式】氣氛又再轉變,變得像一場高階泰國佛學講座,全場聽眾寂然無聲,全神貫注聽講 3 小時
泰國代代傳承數百年的出家修行,即便近數十年來已虛表化、儀式化了
但內在蘊含的深意, 依然揭示眾生輪迴生死,修心求出離的解脫意求,仍應頂戴置於無上高處
在這個『良善心』、『清淨心』被刻意混亂、鄙視的時代
這場傳承傳統泰國文化價值的知識饗宴, 不是更顯加倍珍貴嗎?

抱病上場口譯的我,被現場專注認真氣氛所染,無以形容心底深處的感動
感動之餘還有種莫名的成就感升起:
目的達竟能把泰國最核心的傳統文學與泰國人的生命價值觀用演講方式傳遞到台灣來
阿南教授私下跟我說過好多次,他一直以為出家這個題目應該沒什麼人想聽吧?
結果他看到的是:爆滿全場、來自北中高的同學們、寂靜無聲、高度專注聽講………

阿南教授非比尋常的語文能力、出眾的豐富學識、高超的教學技巧,
上過課的同學們,大家都是一致誠心讚嘆的
過去幾年,有好幾所歐美的國立大學開出優厚條件邀請阿南教授去專任
其中包含德國漢堡大學、義大利威尼斯大學、澳大利亞墨爾本大學、美國印地安那大學
但是阿南教授最後還是選擇了【目的達泰語教室】,一則是我持續拜訪並誠意邀請教授長達五年
再者目的達同學們認真專注的泰文學習態度讓教授感動,目的達還給予阿南教授很大的自由度

此外台灣人的禮貌守秩序、整體環境的乾淨清潔、氣候的涼爽舒適、
台灣人潛在的宗教性跟泰國人很相似,全都加分不少
我們誠心感謝教授最後選擇了【目的達泰語教室】
這既是目的達的榮幸、也是台灣喜愛泰國跟泰文族群的莫大福報

關於本次主要課程泰國近代史、泰國地理、泰國地方節慶、泰國古建築與繪畫、泰文文選講解
近日有空我也會再寫一些【泰國深度文化課】上課內容記述跟大家分享
(也可參考目的達老同學「曼谷一滴」的近期文章)

#目的達泰語教室 #Helen老師 #泰國深度文化課






留言區☞

  • Erik Huang 謝謝教授跟Helen 老師!也謝謝 Helen 老師的稱讚。

Raymond C Wu Eric 老師很強的

Yu Chen Wang Erik老師 不愧是目的達之光,更是目的達的台柱

柯翰林 好可惜沒聽到12尊守護神的故事!

未提供相片說明。

Afachun Lo 柯翰林 為什麼會把每一尊都拍起來?
沒聽教授講拉瑪堅之前,我都以為一樣欸😆

柯翰林 Afachun Lo 祂其實是12位神話故事人物,有些是兄弟,有些是單一人物,每一尊的長相、武器、服裝等都不太相同,我是在蘇瓦納彭機場拍的,每一尊底下都有英文與泰文等簡述,下次你可以看看喔

น.ส. ป่า Gen ma ma

楊日賓 雖然北高往返所費不貲,但太值得了,立馬報名秋季班完成。

ไวน์ ไวน์ 好想再報名秋季課程!可惜那時候我已經在泰國了

Raymond C Wu 覺得好值得,真的好值得。 學到更深入的泰國。 教授跟老師們,辛苦了。

Afachun Lo 有我的臉書po文欸,與有榮焉!
出家儀式那堂,阿南教授擔心佛教用語太難,怕大家沒辦法接受。黑冷老師好氣魄,直接說佛教用語我有練過,不用顧慮放馬過來吧

目的達泰語教室 Muditā Thai Center Afachun Lo
黑冷老師是真的有練過的(畢竟從前幫好幾位修行多年的泰國長老翻譯過20多個禪七)

Afachun Lo 目的達泰語教室 Muditā Thai Center 泰國文化真的跟佛教結合在一起,舉凡節慶、風俗習慣、建築、藝術⋯⋯
以前覺得很觀光客的景點,大皇宮、鄭王廟、臥佛寺、玉佛寺都要重新去朝聖了。畢竟天子腳下的京畿通常是藝術的極致所在。

目的達泰語教室 Muditā Thai Center Afachun Lo 是的,不懂佛教就不可能懂泰國及泰式思維

Bluee Pan 所以屏除一切,報了秋季班的課!

陳怡玲 當我在會話班拿出筆記和同學分享時,同學問我,你看得懂←(目前只到會話初四)
坦白說,當筆記發下來時,上面滿滿的泰文←當下的心情和上了四堂課後就可以找到教授講到哪的心情是完全不同的(不用擔心,最多問同學)
還有,地理課沒有我們想像的那麼枯燥,尤其學到了很多相關的知識,
期待秋季班……

施姵伃 鄭動 一直想報他們的課 但台中時間真卡不上啊😭

鄭動 哈囉 台南更慘根本沒教室呦🤗

施姵伃 鄭動 哈哈哈哈哈哈哈

目的達泰語教室 Muditā Thai Center 施姵伃
台中上個月剛開
高雄下個月有新班
台南到高雄比起到台北近多囉~ ^^

Duncan Weng 超謝謝helen老師邀請到阿南教授!更謝謝阿南教授願意到目的達來授課!真的是聽到賺到、豐富了常識,這背後的淺顯易懂、有好多是阿南教授的體諒、苦心推敲淺顯易懂的泰文來講述!

Lotus Yang 爆!!!!(已報秋季班的課😏😏😏)

黃宜榛 老師最棒……

目的達泰語教室 Muditā Thai Center 黃宜榛 同學們也都很棒

Pinky Lin 會再開課嗎(淚眼汪汪)

Erik Huang Pinky Lin 請期待秋季班

目的達泰語教室 Muditā Thai Center 秋季課程已經確定了喔

Terry Lee 我想報秋季課程,請問怎麼報名呢?

目的達泰語教室 Muditā Thai Center Pinky Lin 11月整個月的週末(到時看你的淚眼汪汪是真的嗎?555)

Pinky Lin 目的達泰語教室 Muditā Thai Center 本來預計九月回台灣,來看看11月好了

house