學生迴響

首頁 學生迴響 泰國愛情喜劇片 下一站說愛你 รถไฟฟ้า…มาหานะเธอ

泰國愛情喜劇片 下一站說愛你 รถไฟฟ้า…มาหานะเธอ

(本文經作者同意 轉貼自林小男的部落格)

BTS-2 BTS-3 BTS-1

你以為泰國只有陰魂不散恐怖的鬼片而已嗎?~ 那你就錯了 ~
泰國還有愛情片喔 ~

「下一站說愛你 …」 (曼谷輕軌戀情 ) ~ รถไฟฟ้า…มาหานะเธอ ~

love_on_MRT

這部片是 2009 年泰國的愛情喜劇票房冠軍喔,去年我泰國玩的時在 Siam Square 那邊有看到海報跟預告片,那時雖不懂泰語但也被這女主角搞笑的動作與肢體語言給逗的哈哈大笑。回到台灣之後在谷哥的幫助之下我看到了一部片(泰語發音中文字幕), 這是一部以台灣最近很流行的名詞敗犬為題材的一部愛情電影

※而敗犬一詞的來源,是日本作家【酒井順子】在 2003 年出版的【敗犬的遠吠】這本書,是作者自嘲的稱呼,書的主題就圍繞在【難道婚姻是女人的唯一的價值?】上面。她書裡所謂的敗犬女的特質,是 30 歲未婚的女性,全心投入工作,離婚姻越來越遠,喜歡自由戀愛,懂得享受生活,犒賞自己,重點是對生活很有想法。所以,其實敗犬指的是懂得愛自己的女生,並非只是專指年紀大了不結婚的女生。懂得愛自己,所以獲得了一些什麼,也失去了一些什麼,在某些人的眼中, 妳是人生的失敗者,但是其實妳是為了寵愛自己,而去做了某些選擇,並對於結果樂於接受。

love_on_MRT2

而劇中年過30的梅麗 (Cris Horwang) 飾,是個太過矜持的女生。阿麗的媽媽從小就告誡過阿麗「女追男是花痴的行為」,沒想到阿麗媽無心的一句話,讓阿麗矜持了十七年,看到喜歡的男生都不敢主動追求,因此一而錯過再三錯過,不知不覺就來到敗犬的年紀。而找不到男人,看著身邊的好友大家一個個都結婚了,一直到她偶然遇見了帥哥阿伯 (Ken) ,她決定要瘋狂倒追他,也要為自己的幸福走出另外一條路,劇中有一堆橋段實在是另人笑到噴飯(那女主角真的很好笑),不過隨著片子帶著我的情緒起起伏伏,並不只有好笑,也會讓你非常的感動,導演對劇情的鋪成也無話可說,比起鬼片我更加喜歡這次的泰語愛情浪漫喜劇初體驗

我給它 99.99 分:)~

為什麼不說太多劇情?因為電影內有很多梗在如果現在說破那就不好玩了

不過我可以跟你說~保證好看~
但是最好玩的不是這個,而是你看電影的滿足感~
你會發現這部電影的很多的台詞都在大家的講義上~
老師課堂上所有教過的 95% 的字彙都出現過了~
而且… 所用的句型也都類似 . .
重點是 . . 你. . . 聽 . . 的. . 懂 . . 我的媽呀 . . 真的有給它扯. .
學了四個月居然可以聽的懂他們在說啥 . . .

天ㄚ~ ~海倫~ 這真的是太神奇了~
Helen老師應該把這一部片當成作業叫每個初級2 的學生都回去看~
因為有好多好多單字跟句型都是這次上課有教的~
彷彿把你拉入融入泰國的環境中~來個總複習~
我完全沒有想過學過泰語之後看泰語片會有這麼好玩,
從看的中間了解單字的運用與句型使用的時機,搭配著他們的語助詞~
會變的這麼富有感情又好笑。
如果有興趣朋友的可以上 PPS 去搜尋喔 如果真的找不到的可以跟我說我在幫你 。

下一站說愛你(曼谷輕軌戀情)預告

男女主角小檔案

女主演 Cris 一片成名 成為當紅明星隨著《輕軌戀曲》的熱賣,女主演 Cris Horwan g也通過飾演片中的剩女梅麗一角迅速走紅泰國,除登上各大時尚雜誌封面,
代言廣告外,在各種活動上也能看見她的身影。與此同時,Cris 的身世背景也被媒體挖出來。據瞭解,Cris 一人身兼多職,
不僅是一位舞蹈老師,演員和模特,還在電台做DJ的工作。

男主演 Ken三台一哥重返大銀幕之作
已經有五、六年時間沒有拍攝電影的泰劇一哥Ken自宣佈參演《輕軌戀曲》來便備受關注,Ken 在《輕軌戀曲》
中出演一位工程師,早前在接受採訪時他表示,這次參與電影的拍攝讓他最感興趣的是可以知道工程師到底要做些什麼事情。
而且這幾年一直在拍電視劇,自己也想轉換一下心情,獲得新的體驗才會答就導演的邀約。
Ken 的演技從來就不在話下,《輕軌戀曲》以排山倒海之勢席捲而來,創下了短期內突破一億泰銖的票房大關,
打破了多項泰國歷史記錄。我們不得不承認取得這麼輝煌的成績,一個叫 Ken 的男人發揮了重要作用。
Ken 的平面硬照也許並沒有太多出彩的地方,Ken的魅力在於戲劇,看過他演戲的人很難不正視他強大的演技,
漠視不了那個無時無刻不影響你吸引你的男人,相信、期待《輕軌戀曲》Ken 的優秀表現。

本文轉載自
還沒學來泰語就一直被當成泰國人的
0912 林小男的部落格
http://blog.xuite.net/elvisl/blog/32887694
原標題: 學泰文心得(初級2)

0912 林小男的其他文章 四個月了
0912 林小男的其他文章 三碗豬腳(台)!~

 

** 本文歡迎引用,但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班.免費試聽

沒有迴響

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

house