蘋果妹當了7年的記者和編輯，
3年前為了去自助旅行而學泰文，從沒想過要靠它吃飯，
所以學到中2的〔公司．商業〕用語就烙跑了．

─── 報考動機 ──

去年中到某出版社工作，
編到一本關於導遊的書，
但寫手很沒邏輯和結構，10行有15個錯字，交出來的全書稿件只有7頁 word
我覺得他根本在唬嚨我，
氣得我馬上去報考導遊，
證明我也是個專業
並把書拿來自己寫．
所以我一開始也不是為了轉行而考的，
發生這個事件時，剛好報名快開始了，
而且我發現導遊有泰語選項，
為了加強挑戰感，我就不知死活的報了泰語導遊

───考試時間──

導遊和領隊考試一年只有一次，在每年3月左右舉行，
前一年的11月底左右報名，報名費1000元
會在周末考試，第一天考領隊，第二天考導遊，
因為準備的科目很像，所以兩種一起準備最有效率．
由於今年 6/28 將開放陸客自由行，以及很多人喜歡考照證明自己，
．．．等等理由，因此近年報考人數激增，
光是導遊執照今年有超過 4萬3千人報考，
以政策方向來看，明年應該會再創新高

───考試科目───

華語導遊：
導遊實務一
（包括導覽解說、旅遊安全與緊急事件處理、觀光心理與行為、航空票務、急救常識、國際禮儀）、
導遊實務二
（包括觀光行政與法規、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、香港澳門關係條例、兩岸現況認識）、觀光資源概要（包括臺灣歷史、臺灣地理、觀光資源維護）等三個科目。平均破60分就過關。

外語導遊：
導遊實務一、導遊實務二、觀光資源概要、外國語（英語、日語、法語、德語、西班牙語、韓語、泰語、阿拉伯語等8種，任選一種應試），共四個科目。外國語應試時間為80分鐘，其餘科目皆為60分鐘。外語的筆試需50分以上，總平均60分以上才算合格。筆試及格者，約在5月還會再有口試，口試沒有達60分者，筆試資格也不會保留，明年再來一次。

───考試方法───

到書店買一套考照專用書，要包含最近一年考題，別買到舊版，約1000元．
或是上考選部網站看考古題，導遊實務一、二主要是考法規，
這些東西有時候會更改，所以考古題做近三年的就好了，
至於觀光資源概要比較雜，難準備，基本上是各國家公園、風景區、台灣史等，
可以先做考古題就能了解題型，此外考前看觀光局網站可以抓到一些題目。
更新的法規和旅遊新聞，都要多看報紙來加強．
有補習班有開考照專業課程，也可以參考，不過好像不便宜．
如果想自修，這些科目過年後再開始準備就行了，三月考試，
六十分就可以拿到照了，等到執照到手開始帶團，誰管你是幾分過關的？
我看完考古題後，
發現我會寫錯的東西大多是台灣史，
所以另外看了一些關於台灣史的書，
推薦：台灣史小事典，
因為考照用書很功能取向，
只講結果，
不會把歷史的來龍去脈解釋清楚，
光用背的很不容易記住．

───筆試泰文───

泰文我只有學到中2，字母有上完，閱讀好像是上過兩期的樣子，
是有基礎，但很薄弱，我把近三年泰文考古題做完之後，
發現單字很多沒看過，還有閱讀的速度太慢，題目會無法在限時內做完，
所以做了以下練習：
１．把字母講義和以前上課的筆記再拿出來看一遍
２．聽完李錫強的標準泰國語初、中級
３．把 FB上寫的留言，全都用中泰對照來寫
４．上 lang-8 寫日記
５．多和泰國朋友聊 MSN
因此很僥倖考過筆試，雖然分數不高，不過就得到了口試入場券了

───口試泰文───

口試只考10分鐘，以往是由口試官和你對話，測程度，今年有題目給考生抽。
除了自我介紹，主要是國情（如教育、科技、環保、原民文化、宗教等議題）、
及台灣風景區和國家公園。台灣風景資訊可以在泰國的一些旅行社網站找到。
我準備得沒有很充分，除了自我介紹很熟之外，就背關鍵字打算臨場發揮。
感謝 HELEN 多年來的泰語紮根，還有二姐幫我和 PINKY 翻譯自我介紹，
以及 ERIC 的紮實字母課…不然我怎麼會有機會在這裡寫這篇心得文（淚）
AO老師的全泰文旅遊會話課也很棒，
口試中我有使用他常講的句型，還有肢體表演！

口試官不喜歡看到考生背東西，他會打斷你，問別的問題．
我個人覺得自己表現得不好，可以過關真的是主考官佛心來的，
但我認為，可能目前線上執業中的泰語導遊不多，
而觀光局又有些推廣泰國觀光客來台的活動，所以想先培養出一批泰導的關係，
從口試錄取率100%就知道，我考取只是運氣．運氣．．．

泰語—筆試過16名，口試全過，錄取率100%
英語－筆試過1078名，口試過903名，錄取率83.7%
日語—筆試過571名，口試過378名，錄取率66%
德語—筆試過18名，口試過14名，錄取率77.7%
法語—筆試過22名，口試過12名，錄取率54.5%
西語—筆試過25名，口試過14名，錄取率56%
韓語—筆試過30名，口試過22名，錄取率73.3%
阿語—筆試過1名，口試過關，錄取率100%

以上是各語種導遊今年的錄取率，其他語種的報考人數我沒有去查，
純粹就筆試合格，口試過關機率來計算．

最後提醒有志考照的各位～我認識的幾個導遊都說，有照只是基本的，
會不會帶（賣東西）決定你有沒有團帶！！
這個業界是很現實的～難的還在後頭呢

附註0804 蘋果妹有這個綽號
正因為當時在蘋果日報當記者
其他文章：
2008 五星級泰菜課
專訪 台北盤古銀行蕭經理 -及時學習 樂在其中
同班同學有ㄚ法君
藝人秦偉

** 本文歡迎引用，但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班．免費試聽