在11/29泰國時間19:35，
聯合國教科文組織(UNESCO)將泰國箜劇(โขน Khon)่列入人類非物質文化遺產代表名錄(Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity)。

相信大家到這裡一定滿頭問號???
那先前柬埔寨以高棉箜劇申請文化遺產成功的新聞又是甚麼呢？
在此整理以下資料，供大家參考一下：

所謂的無形文化遺產，
是依據UNESCO於2003年通過的《保護無形文化遺產公約》（Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage）所定義，
根據公約內容無形文化遺產共有五項：

1. 口頭傳統和表現形式，包括作為無形文化遺產媒介的語言
2. 表演藝術
3. 社會實踐、儀式、節慶活動
4. 有關自然界和宇宙的知識和實踐
5. 傳統手工藝

UNESCO又將無形文化遺產細分為三類：

1. Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity(人類非物質文化遺產代表名錄)
2. List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding(急需保護的無形文化遺產名錄)
3. Register of Good Safeguarding Practices(最急需保護的社會實踐)

柬埔寨所申請的高棉箜劇(Lkhon Khol)，
是屬於第2類「急需保護的無形文化遺產名錄」，
這類別表示「在社區或團體努力之下仍受到極大威脅的無形文化遺產，締約國承諾採取具體的保護措施，並有資格獲取國際財務援助。 」
例如：越南的歌籌(Ca trù)或中國四川的羌年(Qiang New Year Festival)即是此類。

泰國本次申請的泰國箜劇，
則是屬於第1類「人類非物質文化遺產代表名錄」，
這類別表示「各社區、群體或個人視為文化組成部分的各種社會實踐、觀念表述、表現形式、知識、技能，以及相關的工具、實物、手工藝品與文化展現。」
例如：日本的歌舞伎或是中國的皮影戲等等。

所以到底誰是正統的箜劇呢？
「文化是一種相互融合的過程，現在的樣貌是長久歷史的堆疊」，
要去細較誰是正統，耗時又費力，
不管如何這些珍貴的無形文化資產能夠被保留下來，對我們而言是莫大的福氣啊！

最後，恭喜泰國箜劇 (灑花)

相關文章：箜劇-「申遺」之爭？

參考網址：
聯合國教科文組織無形文化遺產 https://ich.unesco.org/en
文化部文化資產局無形文化遺產介紹 https://twh.boch.gov.tw/non_material/index.aspx

** 本文歡迎引用，但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班．免費試聽