關於泰國

首頁 關於泰國 箜劇-文化遺產

箜劇-文化遺產

在11/29泰國時間19:35,
聯合國教科文組織(UNESCO)將泰國箜劇(โขน Khon)่列入人類非物質文化遺產代表名錄(Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity)。

47169806_2169046690016146_2501472129527054336_o

相信大家到這裡一定滿頭問號???
那先前柬埔寨以高棉箜劇申請文化遺產成功的新聞又是甚麼呢?
在此整理以下資料,供大家參考一下:

所謂的無形文化遺產,
是依據UNESCO於2003年通過的《保護無形文化遺產公約》(Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage)所定義,
根據公約內容無形文化遺產共有五項:

  1. 口頭傳統和表現形式,包括作為無形文化遺產媒介的語言
  2. 表演藝術
  3. 社會實踐、儀式、節慶活動
  4. 有關自然界和宇宙的知識和實踐
  5. 傳統手工藝

UNESCO又將無形文化遺產細分為三類:

  1. Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity(人類非物質文化遺產代表名錄)
  2. List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding(急需保護的無形文化遺產名錄)
  3. Register of Good Safeguarding Practices(最急需保護的社會實踐)

柬埔寨所申請的高棉箜劇(Lkhon Khol),
是屬於第2類「急需保護的無形文化遺產名錄」,
這類別表示「在社區或團體努力之下仍受到極大威脅的無形文化遺產,締約國承諾採取具體的保護措施,並有資格獲取國際財務援助。 」
例如:越南的歌籌(Ca trù)或中國四川的羌年(Qiang New Year Festival)即是此類。

泰國本次申請的泰國箜劇,
則是屬於第1類「人類非物質文化遺產代表名錄」,
這類別表示「各社區、群體或個人視為文化組成部分的各種社會實踐、觀念表述、表現形式、知識、技能,以及相關的工具、實物、手工藝品與文化展現。」
例如:日本的歌舞伎或是中國的皮影戲等等。

所以到底誰是正統的箜劇呢?
「文化是一種相互融合的過程,現在的樣貌是長久歷史的堆疊」,
要去細較誰是正統,耗時又費力,
不管如何這些珍貴的無形文化資產能夠被保留下來,對我們而言是莫大的福氣啊!

最後,恭喜泰國箜劇 (灑花)

相關文章:箜劇-「申遺」之爭?

參考網址:
聯合國教科文組織無形文化遺產 https://ich.unesco.org/en
文化部文化資產局無形文化遺產介紹 https://twh.boch.gov.tw/non_material/index.aspx

** 本文歡迎引用,但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班.免費試聽

沒有迴響

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

house