2016泰國神劇 – 『三面娜迦』(Nakee) (上)

去年12月初因為泰語老師的提及而看了這部風靡全泰風靡全泰國的古裝泰劇，(文未會說明）
不看還好，一看真的會讓〝條鼎〞!!
尤其是男主操著臭奶呆的口音和萌萌的帥臉，瞬間擄獲我的心!! (對!我這是這麼膚淺啦~ 555)
這部改編自小說的連續劇,描述的是娜迦女神和人類的愛情故事。
雖說被台灣媒體喻為《泰版白蛇傳》 (受不鳥台媒硬愛亂扯ตาบน樣)，
但只能勉強說角色設定恰巧和我們所知道的【白蛇傳】一樣而己。

此劇的編劇有解釋：納迦(Naga雄性) 就像是中國人所認知的【龍】，
但在泰國的神話裡，衪是一種有犄角的巨蛇，是一種本身有一定法力和控制水的獨立物種，
並非所謂的蛇精修煉千年而【得道成仙】的概念，這點就跟白蛇傳是不一樣了。
此外，納迦居住在自己的地界，能夠化成人形，但是睡著的時候會現出蛇形。
而劇中的娜迦(Nakee 雌性) 只在前世和最後的時候才現出娜迦真身，
平時出現都是毫無法力的元神和普通人類的樣貌，主要是因為她引發大水毀城而受懲罰的緣故。而整部戲完全沒有泰劇中常見的浮誇演出和撤狗血的劇情，算是中規中矩，
值得一提的是，女主角整部戲幾乎都是用東北方言來演出呢!
此外，主題曲和片尾曲也是以東北方言獨有的唱腔來演唱，曲調哀婉，
歌詞更是寫得扣人心弦，完完全全的表達出男女主角的心情。

再來是整部戲讓我感動最深的是女主角的母親Bong，
她即便早就發現女主是蛇身，仍然那樣地愛護她，教導她要一心向善，讓她能控制住心中的惡蛇。
她勇敢，當女主得知有一把可以傷害她的刀，她也只問了一句：刀在哪裡？
為了女兒，她可以深入險境；她無私，當她認為女主已死，在見到男主角時，她不是抱著他哭泣，
而是克制自己的悲傷並溫柔地勸說他忘了女主回曼谷過自己的日子；
她無畏，當村民要以燒她來威脅女主現形時，她毫不猶豫地奪刀自盡，只為了保護好自己的女兒。
這也就說明了，為何她從頭到尾都沒有開懷地笑過，臉上總是帶著憂慮的原因了，同時也證明母愛的偉大啊～～～

Go to: 下篇

** 本文歡迎引用，但請註明出處及作者。
目的達泰語教室 – 學泰語、學泰文、泰語老師、泰語會話、泰文課程、每月開班．免費試聽